1
00:00:00,000 --> 00:00:02,504
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:02,505 --> 00:00:05,279
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:05,280 --> 00:00:06,590
[මෙම නාට්යය ජොසොන් යුගයේ පසුබිම් වූවක්
කල්පිත රජෙකුගේ පාලනය යටතේ.]
4
00:00:06,630 --> 00:00:07,990
[සියලු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය
සහ ඓතිහාසික පදනමක් නොමැත.]
5
00:00:08,804 --> 00:00:10,976
කථාංගය 4
6
00:00:37,615 --> 00:00:39,665
ඔබේ නම යොන් වූ...
7
00:00:40,435 --> 00:00:42,375
එයින් අදහස් කරන්නේ සිහින් වැස්සක්ද?
8
00:00:43,355 --> 00:00:46,745
ඔව්. ඒ චීන අකුරු ය.
9
00:00:48,555 --> 00:00:52,415
එවිට, එය ද අදහස් විය හැකි යැයි මම සිතමි
මීදුම සහිත වැස්සක්, එවිට.
10
00:00:53,695 --> 00:00:55,395
ඒක ලස්සන නමක්.
11
00:00:58,585 --> 00:01:00,485
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
12
00:01:01,895 --> 00:01:08,055
මම තේරුම අහන්නද?
ඔබගේ උප්පැන්න නාමයෙන්, ඔබගේ මහිමය?
13
00:01:03,710 --> 00:01:06,980
{\a6}[Hui = රාජකීයයන්ගේ උපන් නම
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා නොකළ හැකිය]
14
00:01:08,735 --> 00:01:13,055
එය මහරජාණෝ මට බලාපොරොත්තුවෙන් දුන් නමකි
මම සූර්යයා වගේ වෙනවා කියලා.
15
00:01:14,235 --> 00:01:16,885
ලී හ්වොන්.
16
00:01:19,835 --> 00:01:26,235
ඒත් ඇයි ඔයා මාව මගහැරලා ගියේ?
17
00:01:30,675 --> 00:01:31,955
එයද...
18
00:01:34,575 --> 00:01:36,445
ඔබ මට අකමැති නිසාද?
19
00:01:37,685 --> 00:01:39,345
නැහැ!
20
00:01:40,035 --> 00:01:41,965
ඉතින් ඔයා මට අකමැති නෑ.
21
00:01:48,215 --> 00:01:52,075
එහෙනම් ඇයි මාව මේ වගේ අනතුරක් කරන්නේ?
22
00:01:54,765 --> 00:01:57,975
අපොයි! ද්රෝහිකම, ද්රෝහිකම.
23
00:01:58,405 --> 00:02:04,105
ඔබ ඔබේ හදවතේ රඳවාගෙන සිටින තැනැත්තා මම නොවේ.
24
00:02:04,645 --> 00:02:07,535
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
25
00:02:08,125 --> 00:02:10,175
මම අහල තිබුනා මේ ලගදි ඔය තැනින්ම කියල.
26
00:02:11,205 --> 00:02:14,494
ඔබට හමු විය
පුද්ගල ඇමතිගේ දුව රහසේ.
27
00:02:14,495 --> 00:02:16,705
ඒ ඔබ නිසාම විය.
28
00:02:16,885 --> 00:02:21,915
බොරු නොකිව්වනම් එහෙම වෙන්න තිබුනා
මට ඇයව ඔබ ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමට හේතුවක් නැත.
29
00:02:23,485 --> 00:02:24,855
වැරදීමක්ද?
30
00:02:27,225 --> 00:02:27,714
එතකොට...
31
00:02:27,715 --> 00:02:32,065
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන ඔබ සිතන්නේවත් නැත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව රවට්ටනවා. ඔයා බනිනවා විතරයි...
32
00:02:34,735 --> 00:02:35,945
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
33
00:02:36,525 --> 00:02:38,144
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති...
34
00:02:38,145 --> 00:02:39,175
ඔව්?
35
00:02:42,025 --> 00:02:44,924
ඔබ අපට ඉරිසියා කළාද?
36
00:02:44,925 --> 00:02:45,975
මට සමාවෙන්න?
37
00:02:47,545 --> 00:02:49,345
N- නැත.
38
00:02:51,655 --> 00:02:54,225
මේක, මේක ලොකු ප්රශ්නයක්.
39
00:02:54,685 --> 00:02:57,945
ස්ත්රියකගේ ඊර්ෂ්යාව ඉන් එකකි
බිරිඳක් දික්කසාද කිරීමට වලංගු හේතු හතක්.
40
00:02:58,115 --> 00:03:01,795
හා, කෙල්ල හිතන්න
මගේ රැජින වෙන්න යන්නේ කවුද කියලා හරිම ඉරිසියා.
41
00:03:02,985 --> 00:03:05,255
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි ඇයි ඔයා තියාගන්නේ...
42
00:03:07,615 --> 00:03:08,695
සමාවෙන්න?
43
00:03:10,245 --> 00:03:13,134
ළඟදීම මංගල උත්සව තහනම් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරනු ඇත.
44
00:03:13,135 --> 00:03:16,725
ඒ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාවක්
ඉක්මනින් තෝරා ගනු ඇත.
45
00:03:17,585 --> 00:03:19,935
ඔබ ඔබේ නම තබනු ඇත
මංගල ලැයිස්තුවෙත් ඉන්නවා නේද?
46
00:03:20,935 --> 00:03:22,485
මම බලා සිටිමි.
47
00:03:22,935 --> 00:03:26,715
ඔබව දැනගෙන, මට විශ්වාසයි
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය හැකිය.
48
00:04:27,675 --> 00:04:29,475
ඔයා මට ඒක විසි කරන්න කිව්වා.
49
00:04:29,555 --> 00:04:31,914
නමුත් ඔබ එය නැවත සොයන බව මම දැන සිටියෙමි.
50
00:04:31,915 --> 00:04:35,534
මම ඒක විසි නොකර හිටිය එක හොඳයි නේද?
51
00:04:35,535 --> 00:04:36,664
හියුං සන්.
52
00:04:36,665 --> 00:04:38,185
ඔව්, මහෝත්තමයා?
53
00:04:38,335 --> 00:04:44,385
තරුණියට හේතුව ඔබ නොදනී
යොන් වූ මට සලාද කොළ එව්වා නේද?
54
00:04:44,475 --> 00:04:49,525
එය බලා සිටීම සංකේතවත් කිරීමට නොවේද?
සහ ජනතාවගේ හදවත් රිලේ කිරීමට?
55
00:04:54,185 --> 00:04:59,215
උතුමාණෝ බලන් හිටියා බලන්න
බඳුනෙන් වර්ධනය වන දේ.
56
00:04:59,385 --> 00:05:02,114
කෙසේ වෙතත්, ඒ බලා සිටීම කොතරම් කාලයක් දැනුණද,
57
00:05:02,115 --> 00:05:06,284
එය හැඟීම් සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
සහල් නෙලාගන්න ඉන්න ගොවීන්ගේ?
58
00:05:06,285 --> 00:05:09,084
තවද,
සලාද කොළ ඖෂධයක් ලෙස භාවිතා කරන එළවළු වර්ගයකි.
59
00:05:09,085 --> 00:05:12,654
යමෙක් සලාද කොළ ගන්නේ නම්, කෙනෙකුට තාවකාලිකව විය හැකිය
නිදිමත දැනෙනවා, නමුත් පසුව, හිස පිරිසිදු වේ
60
00:05:12,655 --> 00:05:14,704
එය කෙනෙකු ප්රඥාවන්තයෙකු කරනවා පමණක් නොව,
61
00:05:14,705 --> 00:05:18,825
නමුත් එය කෝපය ද බිඳ දමයි
කෙනෙකුගේ පපුවේ ගොඩගැසී ඇත.
62
00:05:20,955 --> 00:05:23,964
සහ මෑතදී, මහරජාණෙනි
විශාරද හියෝ කෙරෙහි ඇති කරගත් අමනාපය,
63
00:05:23,965 --> 00:05:28,214
යන්න දෙන්න කියා ආයාචනයක් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එම කෝපයෙන් සහ ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
64
00:05:28,215 --> 00:05:32,215
කොටසක් වෙන්න තිබුණා
යොන් වූ මෙනවියගේ ගැඹුරු සිතුවිලි?
65
00:05:34,315 --> 00:05:37,255
H- කොහොමද ඔයාට...
66
00:05:38,005 --> 00:05:41,285
යොන් වූ නම් තරුණිය මට තනිවම කීවාය.
67
00:05:41,845 --> 00:05:47,084
මෙය දැනටමත් 14 වන අවස්ථාවයි
ඔබ ඒ සලාද කොළ ගැන කතා කළා.
68
00:05:47,085 --> 00:05:51,724
මගේ හිස ගල් කුට්ටියක් නොවේ නම්,
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
69
00:05:51,725 --> 00:05:53,664
මම ඔයාට කිව්වා?
70
00:05:53,665 --> 00:05:54,804
ඔව්.
71
00:05:54,805 --> 00:05:55,574
කවදා ද?
72
00:05:55,575 --> 00:06:00,034
ඔබ Eunweol Pavilion හිදී හමු වූ පසු
Narye උත්සවය සහ සලාද කොළ ගැන කතා කළා,
73
00:06:00,035 --> 00:06:03,104
ඔබ මාව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට නිදහස් මොහොතක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
74
00:06:03,105 --> 00:06:04,855
නිරන්තරයෙන්...
75
00:06:05,475 --> 00:06:10,224
එහෙනම් ඔයාලත් පුදුම වෙන්න ඇති
යොන් වූ ගේ ප්රඥාව.
76
00:06:10,225 --> 00:06:13,834
මුලදී මම පුදුම වුණා
එය මා වෙව්ලන්නට පවා විය...
77
00:06:13,835 --> 00:06:17,385
නමුත්, ලස්සනම ගීතය පවා,
ඔබට එය ඕනෑවට වඩා ඇසෙන්නේ නම් ...
78
00:06:25,615 --> 00:06:27,135
ඉන්න බලන්න.
79
00:06:27,395 --> 00:06:32,825
ගැහැණු ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ බවට පත් වනු ඇත
සියලු මිනිසුන් විසින් ආදරය කරන කරුණාවන්ත රැජින.
80
00:06:35,885 --> 00:06:38,235
මංගල උත්සව තහනම්!
81
00:07:00,125 --> 00:07:02,905
අපි අද අපේ පාඩම මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.
82
00:07:09,005 --> 00:07:12,625
යොන් වූ කන්යාව ඇත
මංගල ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර තිබේද?
83
00:07:16,745 --> 00:07:18,165
තවමත් නෑ.
84
00:07:21,125 --> 00:07:24,895
සමහර විට යම් ගැටලුවක් තිබේද?
85
00:07:28,485 --> 00:07:29,744
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
86
00:07:29,745 --> 00:07:34,215
ඔබ සවන් දෙන මෙන් මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ විෂයෙහි කුඩා ආයාචනයට.
87
00:07:34,465 --> 00:07:35,644
ඔබ ආයාචනා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
88
00:07:35,645 --> 00:07:37,675
ජොසොන්ස් ජනතාවගෙන් කෙනෙකු ලෙස,
89
00:07:37,705 --> 00:07:41,174
මම දන්නවා එයාගේ නම දාපු එක
මංගල ලැයිස්තුව යනු කළ යුතු සුදුසු දෙයයි,
90
00:07:41,175 --> 00:07:45,365
නමුත් ඔබ කැමති නැහැ,
කරුණාකර මගේ සහෝදරිය ඉවත් කරන්න?
91
00:07:47,405 --> 00:07:49,925
මම දණින් වැටී ඔබෙන් අයදිමි.
92
00:07:52,045 --> 00:07:54,165
ඔබ වැනි අවංක මිනිසෙක්,
93
00:07:54,385 --> 00:07:57,625
මොකක්ද හේතුව
ඔබ එවැනි ආයාචනයක් කරනවාද?
94
00:07:59,095 --> 00:08:01,445
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔහුගේ විෂය අසයි!
95
00:08:01,785 --> 00:08:03,465
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
96
00:08:05,075 --> 00:08:10,065
මක්නිසාද යත් ඇයට ඔබතුමා සමඟ සිටිය නොහැකි බැවිනි.
97
00:08:12,405 --> 00:08:14,724
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
යොන් වූට මා සමඟ සිටිය නොහැකිද?
98
00:08:14,725 --> 00:08:16,174
මෙය කුමන ආකාරයේ විකාර සහගත විකාරයක් ද?
99
00:08:16,175 --> 00:08:22,504
මගේ අපරාධයට මම වන්දි ගෙවන්නෙමි
අද ද්රෝහිකමේ අනාගතයේ.
100
00:08:22,505 --> 00:08:25,295
- කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ...
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ ...
101
00:08:26,065 --> 00:08:28,044
ඔබ රාජකීය නීතිය කඩ කිරීමට අදහස් කරයි
සහ කැරලිකාර විෂයයක් විය හැකිද?
102
00:08:28,045 --> 00:08:29,485
මහෝත්තමයාණෙනි.
103
00:08:34,505 --> 00:08:36,384
මට ඒක කරන්න බැහැ!
104
00:08:36,385 --> 00:08:38,735
මට ඔබේ ආයාචනය පිළිගත නොහැක.
105
00:08:38,765 --> 00:08:41,214
පළමු හේතුව වන්නේ
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ කියලා.
106
00:08:41,215 --> 00:08:43,265
දෙවෙනි හේතුව තමයි මම...
107
00:08:53,325 --> 00:08:55,735
මම...
108
00:09:04,025 --> 00:09:07,235
ඒ ඔබේ සහෝදරිය...
109
00:09:07,245 --> 00:09:08,735
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.
110
00:09:27,785 --> 00:09:29,755
මහෝත්තමයාණෙනි...
111
00:09:30,995 --> 00:09:32,064
එය එසේ නොවේ.
112
00:09:32,065 --> 00:09:35,975
උතුමාණන්ගේ සෙනෙහස ඇති පුද්ගලයා
නියත වශයෙන්ම Scholar Heo නොවේ.
113
00:09:43,825 --> 00:09:46,874
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඒ ඔබ නොවේ විශාරද හෙයෝ.
114
00:09:46,875 --> 00:09:49,264
ඒ කවුද කියලා කියන්න බැරි උනත්
115
00:09:49,265 --> 00:09:55,645
එය ගැහැණු පුද්ගලයෙකු බව පමණක් දැන ගන්න
එය ඔබ මෙන් පෙනේ.
116
00:09:55,945 --> 00:09:58,205
උසස් බව. මහරජතුමනි...
117
00:10:09,145 --> 00:10:10,334
මහෝත්තමයාණෙනි.
118
00:10:10,335 --> 00:10:12,504
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ වාතාවරණය ගැන?
119
00:10:12,505 --> 00:10:15,314
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට යන්නේ නම්,
කවුරුන්ද යන්න ඔබට පැහැදිලි විය යුතුය...
120
00:10:15,315 --> 00:10:16,805
නිහඬයි!
121
00:10:17,765 --> 00:10:19,704
මටත් නෑ
මගේ හැඟීම් තවමත් ඇයට ප්රකාශ කළා.
122
00:10:19,705 --> 00:10:21,914
මම මුලින්ම වෙන කෙනෙකුට කියන්නේ කොහොමද?
123
00:10:21,915 --> 00:10:25,204
එසේ නම්, ඔබ එය සඳහන් නොකළ යුතුය.
124
00:10:25,205 --> 00:10:27,204
කලකිරීම, කලකිරීම,
උත්තරීතර බලාපොරොත්තු සුන්වීම!
125
00:10:27,205 --> 00:10:29,324
අන් කිසිවෙක් නොව විශාරද හෙයෝ!
126
00:10:29,325 --> 00:10:31,825
ඔහු මට එවැනි අයැදීමක් කරන්නේ කෙසේද?
127
00:10:34,385 --> 00:10:38,725
ඇත්තටම ඒ ඇයි කියලා ඔබට අදහසක් නැද්ද?
128
00:10:39,375 --> 00:10:42,484
මම හිතන්නේ එයා මාව හොයාගෙන නෑ කියලා
ඔහුගේ සහෝදරියට සුදුසු ය.
129
00:10:42,485 --> 00:10:44,295
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
130
00:10:44,335 --> 00:10:48,065
මම විශ්වාස කරනවා බොහෝ දුරට එය එසේ නොවේ
විශාරද Heo කල්පනා කරයි.
131
00:10:50,135 --> 00:10:53,895
එතකොට, ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
132
00:10:55,105 --> 00:10:59,654
තෝරා ගත යුතු පුද්ගලයා
කෙසේ හෝ දැනටමත් නම් කර ඇත.
133
00:10:59,655 --> 00:11:03,384
පුද්ගල ඇමැතිගේ දුව
දැනටමත් නිල නොවන ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
134
00:11:03,385 --> 00:11:05,364
මොකක්ද වැඩේ
ඇයව මංගල ලැයිස්තුවට දැමීම ගැන?
135
00:11:05,365 --> 00:11:08,605
එයින් ලබාගත හැකි යහපත කුමක්ද?
136
00:11:11,975 --> 00:11:13,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
137
00:11:13,615 --> 00:11:16,425
අපේ යොන් වූ නම් මොකද
138
00:11:16,555 --> 00:11:19,875
තෝරා ගනු ලැබේ
තෙවන අදියරේ අවසන් අපේක්ෂකයා ලෙස?
139
00:11:20,845 --> 00:11:22,715
කරුණාකර එය මට දෙන්න.
140
00:11:23,745 --> 00:11:28,485
තුන්වන අදියරේදී කන්යාවන් තෝරාගෙන නොමැත
සදාකාලිකවම ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කාන්තාවන්,
141
00:11:28,695 --> 00:11:31,754
ඔවුන් සදහටම තනිව ජීවත් විය යුතුය.
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
142
00:11:31,755 --> 00:11:33,085
බිරිඳ!
143
00:11:33,785 --> 00:11:35,475
අපේ යොන් වූ...
144
00:11:36,095 --> 00:11:38,315
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒකෙන් හොඳින් ඉන්නවා කියලාද?
145
00:11:38,955 --> 00:11:40,934
අපි අපේම දෑතින් නම්,
146
00:11:40,935 --> 00:11:43,654
ඇයව සදහටම තනියම ජීවත් කරවන්න
ඇය ශෝකයෙන් සිටින්නාක් මෙනි, ස්වාමීනි?
147
00:11:43,655 --> 00:11:47,374
එවිට, ධර්මිෂ්ඨ පක්ෂපාත යටත්වැසියන් ලෙස,
අපි නීතිය කඩ කළ යුතුද?
148
00:11:47,375 --> 00:11:50,425
ඔබ මෙතරම් නම්යශීලී වන්නේ කෙසේද?
149
00:11:50,615 --> 00:11:55,714
ඔබට උතුමාණන්ට ආයාචනා කළ හැකිය
Yeon Woo ගේ නම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට!
150
00:11:55,715 --> 00:11:57,235
කොහෙත්ම නැහැ.
151
00:11:57,945 --> 00:12:00,894
එය ද්රෝහී වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ,
නමුත් ඔබ කියන දේ සදාචාර විරෝධීයි.
152
00:12:00,895 --> 00:12:04,525
එතකොට ඔයා කියන්නේ අපි නිකම් ඉඳගන්නවා කියලද?
සහ අසරණව බලන්න?!
153
00:12:06,225 --> 00:12:09,514
ඒ නිසා,
විශාරද Heo ඔහුගේ ආයාචනයට ඉදිරිපත් විය
154
00:12:09,515 --> 00:12:12,025
ඔහුගේ නිසා
ඔහුගේ සහෝදරියට ආදරය හා සැලකිල්ල.
155
00:12:13,835 --> 00:12:19,315
එවිට, තෝරා නොගත් තරුණියන්
මාලිගාවට ඇතුළු විය නොහැකිද?
156
00:12:19,365 --> 00:12:23,755
ඉඳහිට ඔවුන් අනුකම්පා කරයි
සහ රාජකීය උපභාර්යාවන් ලෙස ගෙනාවා.
157
00:12:24,595 --> 00:12:28,704
Yang Myung Hyungnim ගේ මව විය
එසේම විය හැක...
158
00:12:28,705 --> 00:12:30,344
ඒක එහෙමයි.
159
00:12:30,345 --> 00:12:33,184
Consort Park අවසන් අපේක්ෂකයා විය
එය අවසානයේ තෝරා නොගත්,
160
00:12:33,185 --> 00:12:37,324
සහ මහරජාණෝ ඇය කෙරෙහි අනුකම්පා කළහ
ඇයව මාලිගාවට ගෙනාවා.
161
00:12:37,325 --> 00:12:41,895
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ තරුණියන් අමතක වී ඇත.
162
00:12:46,015 --> 00:12:47,325
මහෝත්තමයා?
163
00:12:48,165 --> 00:12:49,825
ඒ අම්මා රැජිනයි.
164
00:12:49,885 --> 00:12:50,915
මට සමාවෙන්න?
165
00:12:55,685 --> 00:12:58,344
වැඩිමහල්ලා
චාරිත්රානුකූල කමිටුව අධීක්ෂණය කිරීම
166
00:12:58,345 --> 00:13:00,225
මව් රැජින වේ.
167
00:13:00,895 --> 00:13:05,155
වැඩි කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේද?
පවුලේ ඇගේ පැත්තේ බලය?
168
00:13:05,675 --> 00:13:07,605
කලින් නියම කළ තේරීම බව මට විශ්වාසයි...
169
00:13:08,325 --> 00:13:11,064
මම පුද්ගල ඇමැති
යූන් ඩේ හියුන්ග්ගේ දියණිය,
170
00:13:11,065 --> 00:13:13,235
යූන් බෝ ක්යුන්ග්.
171
00:13:16,235 --> 00:13:17,555
මහෝත්තමයාණෙනි.
172
00:13:17,645 --> 00:13:21,735
මහරජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මහෝත්තමයාණෙනි.
173
00:13:22,405 --> 00:13:27,025
මහරජතුමනි, උතුමාණෙනි,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
174
00:13:26,280 --> 00:13:27,920
{\a6}[කිං සොං ජෝ]
175
00:13:35,115 --> 00:13:36,495
මහරජාණෙනි.
176
00:13:36,985 --> 00:13:40,565
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
177
00:13:41,385 --> 00:13:43,505
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
178
00:13:49,685 --> 00:13:51,665
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
179
00:13:56,965 --> 00:13:58,405
මහරජාණෙනි.
180
00:13:59,315 --> 00:14:05,975
කරුණාකර ඉවත් කරන්න
නිල නොවන ලෙස කලින් නියම කරන ලද ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
181
00:14:23,145 --> 00:14:25,254
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ප්රේක්ෂක පිරිසක් සිටීද?
මහරජාණෙනි, රජතුමා සමඟද?
182
00:14:25,255 --> 00:14:26,844
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.
183
00:14:26,845 --> 00:14:29,075
ඒවා දිගු වේ යැයි ඔබට හැඟෙනවාද?
184
00:14:29,155 --> 00:14:33,705
ඉඩ දෙන්න එපා කියලා නියෝගයක් දීලා තියෙනවා
දැනට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
185
00:14:38,785 --> 00:14:42,644
උත්සව කමිටුව අධීක්ෂණය කරන වැඩිමහල්ලා
මම නොවේ, නමුත් රැජින මව.
186
00:14:42,645 --> 00:14:49,634
පසුව, කරුණාකර නියෝගයක් නිකුත් කරන්න එවිට
තෝරා ගැනීම සාධාරණ වන අතර දැඩි නිර්ණායක අනුගමනය කරයි.
187
00:14:49,635 --> 00:14:51,885
ඒකත් මගේ අධිකාරියට පිටින්.
188
00:14:52,155 --> 00:14:54,184
එවැනි ඉල්ලීමක් කළ යුතුයි
රැජින අම්මාට.
189
00:14:54,185 --> 00:14:58,055
කරුණාකර ඉක්මවා යන්න
මව් රැජිනගේ අධිකාරිය.
190
00:14:58,115 --> 00:15:01,395
රජ වූ පමණින් එක බ්ලැන්කට්ටුවක් හරියන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අධිකාරිය ඉක්මවා යාමට.
191
00:15:01,715 --> 00:15:04,775
ඊටත් වඩා අයිතිය දෙන්නේ නැහැ
පුත්ර උරුමය ඉක්මවා යාමට.
192
00:15:04,835 --> 00:15:08,605
එය පූර්වාදර්ශයක් නොමැතිව නොවන බව මට වැටහේ
රජෙකු තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය අධීක්ෂණය කරන බව.
193
00:15:08,685 --> 00:15:12,865
මම කිසිම පෞද්ගලික මැදිහත්වීමක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ආදර හැඟීම් වෙනුවෙන්.
194
00:15:13,525 --> 00:15:15,484
මම ඔබට ආයාචනා කරන්නේ තනිකරම නොවේ
මගේ හැඟීම් නිසා.
195
00:15:15,485 --> 00:15:17,024
ඒ ඔබේ හැඟීම් නිසා නොවේ නම්,
එසේනම් කුමක්ද?
196
00:15:17,025 --> 00:15:18,745
මේ ඉන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙන්න.
197
00:15:18,785 --> 00:15:22,035
එය තේරීමයි
මේ රටේ අනාගත රැජිනගේ.
198
00:15:22,065 --> 00:15:25,964
වඩාත්ම සුදුසු වන්නේ එය පමණක් නොවේ
එම තනතුර සඳහා පුද්ගලයා තෝරාගෙන තිබේද?
199
00:15:25,965 --> 00:15:29,265
එහෙම දෙයක් දන්න කෙනෙක්
ඔච්චර කුරිරු විදියට හැසිරුනාද?!
200
00:15:29,305 --> 00:15:32,174
එය අවහිර කිරීමට ඉක්මන් වූ විවාහයකි
ඔබ ගැන ඕනෑම ආකාරයක කටකතා අපකීර්තියක්.
201
00:15:32,175 --> 00:15:34,924
ඔබේම වරදක් ගැන ඔබට සිතාගත නොහැක
අපිව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ කියලා.
202
00:15:34,925 --> 00:15:37,745
ඔබ මෙය නිවැරදි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද?!
203
00:15:38,655 --> 00:15:43,225
මම සියල්ල ආපසු තැබුවොත්
නිසි පිළිවෙලට,
204
00:15:48,105 --> 00:15:52,265
ඔබ සාධාරණ හා සාධාරණ තේරීමක් කරනවාද?
205
00:16:12,815 --> 00:16:15,095
වහාම පිටුවක් එවන්න
206
00:16:15,265 --> 00:16:17,525
Sungkyunkwan ශිෂ්ය සභාව ගැන සොයා බැලීමට
207
00:16:17,260 --> 00:16:20,760
{\a6}[Sungkyunkwan: Royal Academy
අනාගත රජයේ නිලධාරීන් සූදානම් කරන බව]
208
00:16:17,625 --> 00:16:21,705
සහ කවුදැයි සොයා බලන්න
ශිෂ්ය සභාවේ ප්රධානියා වන්නේ.
209
00:16:22,105 --> 00:16:23,084
මට සමාවෙන්න?
210
00:16:23,085 --> 00:16:25,274
ඇයි ඔළුව
Sungkyunkwan ශිෂ්ය සභාව?
211
00:16:25,275 --> 00:16:27,235
මෙය ඉතා රහසිගත බව ඔහුට කියන්න,
212
00:16:27,375 --> 00:16:29,415
එබැවින් ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන්නේ නම්,
213
00:16:29,725 --> 00:16:32,325
මට එයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
214
00:16:32,805 --> 00:16:36,075
ඒක ඔයාටත් ගැලපෙනවා, Hyung Sun.
215
00:16:36,465 --> 00:16:37,825
ඔයාට තේරෙණව ද?
216
00:16:37,955 --> 00:16:41,455
ඔව්, මම ඔබේ අණ ඉටු කරන්නෙමි.
217
00:16:47,335 --> 00:16:48,875
ඔබ "පොරොන්දුව" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
218
00:16:50,835 --> 00:16:53,474
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා කියලා ඔයා මොනවද කියන්නේ?
219
00:16:53,475 --> 00:16:55,935
ඔයා ඊට පස්සේ කිව්වා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ උත්සවය,
220
00:16:56,415 --> 00:17:00,114
ඔබ අතර උත්සවයක් සංවිධානය කරනු ඇත
ප්රධාන විශාරදයාගේ දුව සහ මම.
221
00:17:00,115 --> 00:17:02,384
ඔබ කතා කරන්නේ එය නම්,
මම එහෙම පොරොන්දුවක් දීලා නැහැ.
222
00:17:02,385 --> 00:17:04,754
නමුත්, ඔබ නිසැකවම ...
223
00:17:04,755 --> 00:17:09,025
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.
එය ඉටු කරන බවට මම කිසි විටෙකත් පොරොන්දු වී නැත.
224
00:17:10,205 --> 00:17:12,935
ඔබ කුමක් අවසන් කර ඇත්නම්
ඔබ කියන්නට ආවා, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
225
00:17:17,295 --> 00:17:19,975
හේතුව වේ
ඔබ හදිසියේම ඔබේ හැඟීම් වෙනස් කර ඇත
226
00:17:20,285 --> 00:17:24,345
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා
සමහර විට ආයාචනයක් කර තිබේද?
227
00:17:26,525 --> 00:17:31,605
ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එහෙම කළාද?
මා හා සමාන ආයාචනයක් කරන්නද?
228
00:17:31,945 --> 00:17:34,105
පොදුවේ මෙන්ම,
229
00:17:34,815 --> 00:17:39,165
රජ වීමට නියමිත මිනිසුන් ඇත
සහ විෂයයන් වීමට අදහස් කරන අය,
230
00:17:39,595 --> 00:17:41,465
එය කාන්තාවන්ට සමාන වේ.
231
00:17:42,725 --> 00:17:47,815
සමහර ඒවා රැජින වීමට අදහස් කරන අතර අනෙක් ඒවා වේ
කුමරියගේ භාර්යාවන්* වීමට අදහස් කරන ලදී.
232
00:17:42,816 --> 00:17:47,816
{\a6}(*කුමාරයන්ගේ භාර්යාවන් රජු වීමට අදහස් නොකෙරේ)
233
00:17:48,085 --> 00:17:50,435
එවිට ප්රධාන පඬිවරයාගේ දියණිය,
234
00:17:51,665 --> 00:17:54,274
ඔබ කියන්නේ ඇය රැජින වීමට නියමිත බව ද?
235
00:17:54,275 --> 00:17:57,565
ඒ දරුවා තෝරගත්තොත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
236
00:17:58,815 --> 00:18:01,575
ක්රියාවලියේදී ඇයව තෝරා නොගන්නේ නම්,
237
00:18:03,615 --> 00:18:06,225
එවිට ඔබ මට අවසර දෙනවද?
238
00:18:09,215 --> 00:18:13,295
අවසන් අදියරේදී තරුණියන් තෝරාගෙන නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කාන්තාවන් ය.
239
00:18:13,755 --> 00:18:15,304
නීතිය ඒක බව ඔබට අමතකද?!
240
00:18:15,305 --> 00:18:16,545
එවිට,
241
00:18:17,165 --> 00:18:22,075
ඔබ මට අණ කරන්නේ වාඩි වී බලා සිටින ලෙසද?
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා දුක්ඛිත තත්වයට පත්වන නිසාද?
242
00:18:22,625 --> 00:18:23,584
කුමක් ද?
243
00:18:23,585 --> 00:18:25,265
පුද්ගල අමාත්යවරයාගේ දියණිය...
244
00:18:25,375 --> 00:18:28,614
ඇය බව නොදන්නා ආත්මයක් නැත
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස කලින් නම් කරන ලදී.
245
00:18:28,615 --> 00:18:31,054
ඔබ මට වාඩි වී බලා සිටින ලෙස අණ කරන්නේ කෙසේද?
246
00:18:31,055 --> 00:18:34,315
මම නීතිය ක්රියාත්මක කළ යුතුද
ඔය කට වහන්නද?!
247
00:18:35,015 --> 00:18:37,695
ආයේ කවදාවත් ඔය වචන පිට කරන්න එපා.
248
00:18:38,795 --> 00:18:41,495
ඔබ නැවත එවැනි ද්රෝහීකමක් පෙන්වුවහොත්,
එය සලකා බලනු ඇත ...
249
00:18:43,305 --> 00:18:44,785
දේශද්රෝහීත්වය.
250
00:19:15,455 --> 00:19:19,725
එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
251
00:19:21,745 --> 00:19:24,675
මම සෙවූ සෑම දෙයක්ම සහ
252
00:19:25,495 --> 00:19:28,035
මට අවශ්ය සියලුම දෙනා
253
00:19:28,345 --> 00:19:31,125
ඔබේ අතේ තබා ඇත
ඉතා පහසුවෙන්, ඔටුන්න හිමි කුමරු.
254
00:19:31,885 --> 00:19:33,124
කරුණාකර,
255
00:19:33,125 --> 00:19:37,995
ඒ අහිංසක හිනාව අයින් කරන්න
ඔබ මගේ මාර්ගය යවන්න.
256
00:19:39,125 --> 00:19:42,445
එබැවින් මම ඔබේ මහිමයට වෛර කළෙමි
මගේ හදවතේ කැමැත්තට,
257
00:19:43,635 --> 00:19:44,855
කරුණාකර.
258
00:19:53,145 --> 00:19:55,705
ඔබට මට එයට ඉඩ දිය නොහැකි නම්,
259
00:19:57,065 --> 00:20:03,985
කරුණාකර මෙම සීතල රළු සුළඟ දමන්න
විවේක ගැනීමට මගේ හදවතේ පිඹිමින්.
260
00:20:13,475 --> 00:20:15,075
රජතුමනි.
261
00:20:16,975 --> 00:20:19,105
අපි කුමරියගේ නිල නිවාසයට යමු.
262
00:20:19,845 --> 00:20:22,915
ටිකක් වෙලා ගියා
සහ මම ඇගේ සිනහව ඇසීමට කැමතියි.
263
00:20:59,525 --> 00:21:00,854
මට සමාවෙන්න.
264
00:21:00,855 --> 00:21:03,365
මගේ හිත වෙනත් තැනක තිබුනා මම...
265
00:21:04,315 --> 00:21:07,504
ඒක මම ඔයා වෙනුවෙන් හදපු දීර්ඝායුෂ බ්රේස්ලට් එකක්.
266
00:21:07,505 --> 00:21:08,945
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
267
00:21:10,225 --> 00:21:11,875
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා.
268
00:21:12,485 --> 00:21:15,824
නමුත් ඔබ මා වෙත පැමිණියේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
269
00:21:15,825 --> 00:21:18,334
හේතුව?
270
00:21:18,335 --> 00:21:21,635
අහ්, යොන් වූ හොඳින්ද?
271
00:21:22,445 --> 00:21:24,115
ඒක තමයි මගේ හේතුව.
272
00:21:25,595 --> 00:21:28,505
ඔව්, ඇය හොඳින්.
273
00:21:28,735 --> 00:21:30,475
නමුත්,
274
00:21:31,255 --> 00:21:34,694
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?
275
00:21:34,695 --> 00:21:36,674
මම තවමත් අවිවාහකයි.
276
00:21:36,675 --> 00:21:37,995
වාව්!
277
00:21:38,165 --> 00:21:39,794
එතකොට, විවාහ ගිවිසගත් කෙනෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
278
00:21:39,795 --> 00:21:41,885
ඔබට විවාහ ගිවිසගත් තරුණියක් සිටීද?
279
00:21:42,795 --> 00:21:44,134
මම තවම නැහැ.
280
00:21:44,135 --> 00:21:46,385
වාව් වාව් වාව්!
281
00:21:49,485 --> 00:21:51,204
මෙම දිනවල,
282
00:21:51,205 --> 00:21:55,684
මම සිල්වත් කාන්තාවගේ පොත කියවනවා.
283
00:21:55,685 --> 00:21:56,534
මට සමාවෙන්න?
284
00:21:56,535 --> 00:22:00,394
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පසුගිය දිනක පැවසූ දේ, ඒ
මම 1000 Chinese Character primer එක දන්නේ නැහැ
285
00:22:00,395 --> 00:22:02,205
සත්ය නොවේ.
286
00:22:02,385 --> 00:22:03,724
ඔහ්, හරි හරි!
287
00:22:03,725 --> 00:22:05,244
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ප්රහේලිකාව,
288
00:22:05,245 --> 00:22:07,665
ඒකට උත්තරෙත් මට ලැබුනා!
289
00:22:07,965 --> 00:22:10,205
මේ විදියට ඇස් දෙක පියාගත්තොත්..
290
00:22:11,165 --> 00:22:13,474
මුළු ලෝකයම අඳුරු වේ
291
00:22:13,475 --> 00:22:15,745
සහ ඔබ විවෘත කළහොත් ඔබේ ...
292
00:22:16,705 --> 00:22:19,995
මා දෙස බලන්න, ඔබ? හහ්?
293
00:22:22,265 --> 00:22:23,715
බලන්න.
294
00:22:24,985 --> 00:22:27,504
මේ විදියට ඇස් දෙක පියාගත්තොත්..
295
00:22:27,505 --> 00:22:30,105
මුළු ලෝකයම අඳුරු වේ
296
00:22:30,325 --> 00:22:32,344
මේ විදියට ඇස් ඇරියොත්
297
00:22:32,345 --> 00:22:34,225
මුළු ලෝකයම...
298
00:22:36,075 --> 00:22:37,875
bri වෙයි...
299
00:22:41,155 --> 00:22:42,565
වාව්.
300
00:22:44,615 --> 00:22:46,495
හරිම ලස්සනයි.
301
00:23:12,995 --> 00:23:14,795
මහරජාණෙනි!
302
00:23:15,405 --> 00:23:17,745
ඒ අපේ කුමරියයි!
303
00:23:22,755 --> 00:23:27,665
මම තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.
304
00:23:29,085 --> 00:23:30,294
කුමක් ද?
305
00:23:30,295 --> 00:23:36,154
අහම්බයක් ලෙස, මට යමක් ඇති විය
මහරජතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
306
00:23:36,155 --> 00:23:39,935
කරුණාකර මගේ කුටියට එන්න.
307
00:23:41,845 --> 00:23:45,595
අපේ පුංචි කුමරියට කුමක් විය හැකිද?
මට කියන්න තියෙන්නේ?
308
00:23:48,865 --> 00:23:51,905
විශාරද හෙයෝ එක්ක බඳින්න කියල නිකමටවත් ඇහුවද?!
309
00:23:52,685 --> 00:23:54,095
ඔව්.
310
00:24:01,335 --> 00:24:05,595
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වන බැවින්
ඔහුගේ විවාහ උත්සවය ළඟදීම,
311
00:24:07,335 --> 00:24:09,324
මමත්...
312
00:24:09,325 --> 00:24:10,995
ඔබට බැහැ.
313
00:24:12,625 --> 00:24:13,755
මට සමාවෙන්න?
314
00:24:15,455 --> 00:24:17,514
ඇයි නැත්තේ?
315
00:24:17,515 --> 00:24:21,074
ඒ තරුණයා දුලභ දක්ෂයෙක්
අපේ රටේ අනාගත කුළුණක් වනු ඇත.
316
00:24:21,075 --> 00:24:22,345
එවිට,
317
00:24:22,975 --> 00:24:28,315
ඔහු කුමරියක් විවාහ කර ගැනීමට තරම් සුදුසු නොවේද?
318
00:24:29,705 --> 00:24:32,955
ඔබ තවමත් තරුණයි
සහ නොතේරෙන්න පුළුවන්
319
00:24:33,505 --> 00:24:36,504
නමුත් වරක් මිනිසෙක් කුමරියක් විවාහ කර ගනී.
ඔහුට රජයේ කාර්යාලයක සේවය කළ නොහැක.
320
00:24:36,505 --> 00:24:41,094
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඔහුට සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
නැතහොත් කිසියම් දේශපාලන ක්රියාකාරකමක් යෝජනා කරන්න.
321
00:24:41,095 --> 00:24:42,264
ඉතිං මොක ද?
322
00:24:42,265 --> 00:24:43,715
එබැවින්,
323
00:24:44,425 --> 00:24:48,565
දක්ෂතා ඇති දුර්ලභ මිනිසෙක් කොටු කළ නොහැක
කුමරියගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලෙස.
324
00:24:48,575 --> 00:24:49,845
මට සමාවෙන්න?
325
00:24:51,435 --> 00:24:54,115
එතකොට මම...
326
00:24:54,725 --> 00:25:02,684
විවාහ විය හැක්කේ කැත, මෝඩ,
duncelike සහෝදරයා?
327
00:25:02,685 --> 00:25:04,745
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
328
00:25:05,095 --> 00:25:07,594
මම නිකමට කියන්නේ ඒක Scholar Heo වෙන්න බෑ.
329
00:25:07,595 --> 00:25:09,944
ඔහු අනාගත රජුට උපදෙස් දෙන මිනිසෙකි
330
00:25:09,945 --> 00:25:11,714
සහ අනාගතයේදී අපේ රට මෙහෙයවීමට උදව් කරන්න.
331
00:25:11,715 --> 00:25:13,495
මම ඒකට කැමති නැහැ.
332
00:25:14,265 --> 00:25:17,345
සියලුම විශිෂ්ටයින් අන් අය වෙත යයි,
333
00:25:17,745 --> 00:25:21,584
කුමරිය අවලස්සන ඩන්ස් සමඟ විවාහ වන අතර,
එහි තේරුම කුමක්ද?!
334
00:25:21,585 --> 00:25:25,325
ඩන්ස් එකක් නොවේ. මම ඔබව හොඳ මිනිසෙකුට විවාහ කර දෙන්නෙමි.
335
00:25:26,395 --> 00:25:28,134
මට එහෙම ඕන නෑ.
336
00:25:28,135 --> 00:25:31,274
ඔහු නොවේ නම්, මට අවශ්ය නැත!
337
00:25:31,275 --> 00:25:33,345
මම කිව්වේ ඔයාට බෑ කියලා නේද?!
338
00:25:34,795 --> 00:25:36,135
මින් හ්වා.
339
00:25:36,785 --> 00:25:39,544
එහෙම කෙනෙක් කුමරියක් විවාහ කර ගත්තොත්,
ඔහු කාලකණ්ණි වනු ඇත.
340
00:25:39,545 --> 00:25:42,334
ඔහු එම තනතුරට බාධා කරන්නේ නම්,
ඔහුගේ දක්ෂතා බැඳී ඇත,
341
00:25:42,335 --> 00:25:45,915
ඔහුගේ පියාපත් කපා ඇත,
ඊට වඩා කණගාටුදායක විය හැක්කේ කුමක් ද?
342
00:25:46,065 --> 00:25:49,365
Scholar Heo අමතක කරන්න.
343
00:26:01,745 --> 00:26:03,755
මට අවශ්ය නැහැ!
344
00:26:35,855 --> 00:26:37,584
ඔබේ කඩු හරඹය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
345
00:26:37,585 --> 00:26:39,484
මට සමාවෙන්න, තරුණ මාස්ටර්.
346
00:26:39,485 --> 00:26:41,314
මම කිව්වා නේද කමක් නෑ කියලා.
347
00:26:41,315 --> 00:26:44,784
නමුත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
348
00:26:44,785 --> 00:26:48,805
අහ්. ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
349
00:26:53,485 --> 00:26:55,864
පළමුව, කරුණාකර මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
350
00:26:55,865 --> 00:26:56,885
මට සමාවෙන්න?
351
00:26:57,165 --> 00:26:59,984
මට කැමති පහත් කෙනෙක් කොහොමද
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න?
352
00:26:59,985 --> 00:27:02,225
කමක් නැහැ, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
353
00:27:05,905 --> 00:27:08,895
කෙල්ලෙක් හිටියා නම්
එය මා මෙන් පෙනුණි,
354
00:27:09,255 --> 00:27:11,205
එය කවුරුන් විය හැකිද?
355
00:27:12,825 --> 00:27:14,635
යොන් වූ මෙනවිය.
356
00:27:17,865 --> 00:27:19,285
ඇත්ත වශයෙන්ම.
357
00:27:19,565 --> 00:27:22,535
නමුත් ඔහු කැමති නැහැ
ඇය හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.
358
00:27:23,105 --> 00:27:24,825
කවදාද, කොහේද?
359
00:27:26,315 --> 00:27:28,615
ඔවුන් හමුවිය හැක්කේ කෙසේද?
360
00:27:28,905 --> 00:27:31,115
උත්සවයේ දිනය
ඔබට ඔබේ විභාග ගෞරව ලැබුණු තැන,
361
00:27:31,725 --> 00:27:35,074
මට ඔහුව මාලිගාවේදී මුණගැසුණා ...
362
00:27:35,075 --> 00:27:36,585
ඔබත් කරන්න
363
00:27:38,075 --> 00:27:40,445
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ හැඟීම් බෙදාගන්නවාද?
364
00:27:41,115 --> 00:27:43,325
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද?
365
00:27:48,235 --> 00:27:52,764
මම හොඳටම දන්නවා
ඔයා මොනා ගැනද දුක් වෙන්නේ අයියේ.
366
00:27:52,765 --> 00:27:55,285
- කෙසේ වෙතත් ...
- ඔයා ඒක දන්නවද...
367
00:27:56,515 --> 00:27:59,175
දැනටමත් කලින් නියම කළ තේරීමක් ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්ද?
368
00:28:00,845 --> 00:28:04,045
මම දන්නවා.
369
00:28:09,115 --> 00:28:10,865
බොරු ලෙඩක්.
370
00:28:12,095 --> 00:28:14,675
බොරු ලෙඩක්
සහ තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියෙන් වළකින්න.
371
00:28:15,545 --> 00:28:18,475
ඔයාට මතකද මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ
බඩක් වාදනය කරන්නේ කෙසේද (යන්න),
372
00:28:18,635 --> 00:28:20,745
මතක තබා ගත යුතු තීරණාත්මක කරුණු?
373
00:28:21,285 --> 00:28:22,955
"පි ගං ජා බෝ"
374
00:28:24,535 --> 00:28:29,204
විපක්ෂය ශක්තිමත් වන විට,
පළමුව ඔබේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට සැලැස්මක් සාදන්න.
375
00:28:29,205 --> 00:28:31,244
- සහෝදරයා.
- ඕනෑම අවස්ථාවක,
376
00:28:31,245 --> 00:28:34,905
ඔවුන් ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන සොයා බලයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
377
00:28:35,575 --> 00:28:40,405
යොන් වූ, ඔබට විය හැකිය
යුද්ධයේ පූජාවක්.
378
00:28:44,665 --> 00:28:46,244
මට නොහැකියි.
379
00:28:46,245 --> 00:28:47,544
යොන් වූ.
380
00:28:47,545 --> 00:28:49,275
"ඉල් සු බුල් ට්වේ"
381
00:28:49,695 --> 00:28:53,805
තබා ඇති කෑල්ලක්
ආපසු ගෙන යාමට හෝ ගෙන යාමට නොහැකිය.
382
00:28:54,395 --> 00:28:57,495
ඔබ මට එය ඉගැන්වූ බව මට විශ්වාසයි, හරිද?
383
00:28:58,035 --> 00:29:00,685
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත සමාන වේ.
384
00:29:01,315 --> 00:29:05,385
තබා ඇති හදවතක්
පහසුවෙන් ගෙන යා නොහැක,
385
00:29:05,955 --> 00:29:09,275
ඉතින් ප්රතිඵල මොනවා උනත්
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියේ, මම...
386
00:29:12,795 --> 00:29:16,695
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව එහෙම රවට්ටන්න බෑ.
387
00:29:33,835 --> 00:29:40,185
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට මාව තියෙන්නේ
මාලිගාවේ සේවකයෙක් වගේ අඳින්නද?
388
00:29:40,925 --> 00:29:43,455
එතරම් දීප්තිමත්!
389
00:29:50,685 --> 00:29:52,925
උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබේ හැසිරීම පෙන්වන්න.
390
00:29:53,300 --> 00:29:55,240
{\a6}[Sungkyunkwan හි ශිෂ්ය සභා ප්රධානියා]
391
00:29:53,875 --> 00:29:55,925
අහ් ඔව්.
392
00:30:01,305 --> 00:30:05,434
ඔබ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් ප්රධානියාද?
Hong Gyu Tae හි Sungkyunkwan හි සභාව?
393
00:30:05,435 --> 00:30:07,075
ඔව් මමයි.
394
00:30:07,905 --> 00:30:10,554
කොහොමද ඔබ ප්රේක්ෂකයින් ලබා දුන්නේ
එවැනි සරල සහෝදරයෙකුට?
395
00:30:10,555 --> 00:30:15,494
මම කිරුළු පළඳින විට,
මාව Sungkyunkwan වලටත් ඇතුළත් කළා.
396
00:30:15,495 --> 00:30:18,945
එබැවින්, වුවද
අපි අපේ පාඩම් එකට ගන්නේ නැහැ,
397
00:30:19,215 --> 00:30:22,135
මමත් ඔබ වගේමයි, Sungkyunkwan ශිෂ්යයෙක්,
398
00:30:22,395 --> 00:30:23,544
ඒ ගැන හැමදාම ආඩම්බරයි.
399
00:30:23,545 --> 00:30:25,624
ඔබගේ කරුණාව අතිමහත්ය.
400
00:30:25,625 --> 00:30:26,955
කෙසේ වෙතත්,
401
00:30:27,235 --> 00:30:33,415
මේ දවස්වල මට ලැජ්ජයි
Sungkyunkwan වෙත මගේ ඇතුළත් වීම.
402
00:30:34,725 --> 00:30:35,214
මට සමාවෙන්න?
403
00:30:35,215 --> 00:30:38,514
යමෙක් ඉගෙනීමේ මාවතේ ගමන් කරන විට, කෙනෙකුගේ
ක්රියාවන් උගත් සදාචාරය සහ ආචාර ධර්ම පිළිබිඹු කරයි.
404
00:30:38,515 --> 00:30:40,314
තවද, රජු අපගමනය වන විට
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ සිට,
405
00:30:40,315 --> 00:30:42,714
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒම යටත්වැසියන්ගේ යුතුකමකි
නිවැරදි මාර්ගයට.
406
00:30:42,715 --> 00:30:48,245
Sungkyunkwan එකේ අය කොහොමද නිකන් ඉඳගන්නේ
සහ වත්මන් තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න;
407
00:30:50,165 --> 00:30:54,765
මේකේ විෂය අඩුවක් තියෙනවද දන්නේ නෑ
ඔබේ වචන වැරදියට තේරුම් ගැනීම
408
00:30:55,225 --> 00:30:56,415
නමුත්...
409
00:30:57,535 --> 00:31:00,985
ඔබ සමහරවිට යොමු කරනවා විය හැක
එළඹෙන ඔටුන්න හිමි කුමරිය තේරීමට?
410
00:31:01,145 --> 00:31:03,225
ඔබේම කටින් මට පිළිතුරු දෙන්න
රජුගේ යටත්වැසියා ලෙස,
411
00:31:04,385 --> 00:31:06,325
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තෝරා ගත හැකිය
412
00:31:07,265 --> 00:31:09,945
එක් වංශයක් විසින් උපකරණයක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය
413
00:31:11,095 --> 00:31:13,465
බලය රඳවා ගැනීමටද?
414
00:31:38,010 --> 00:31:40,580
{\a6}[යොන් රැජින]
415
00:31:39,335 --> 00:31:41,464
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි
හැකියාවන් සඳහා, ඔබ කියන්නේ?
416
00:31:41,465 --> 00:31:43,325
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
417
00:31:42,710 --> 00:31:45,020
{\a6}[පුද්ගලික අමාත්ය යූන් ඩේ හියුං]
418
00:31:43,705 --> 00:31:49,155
මහරජාණෝ වන තාක් කල්, රජු සහ
ඔටුන්න හිමි කුමරු හියෝ යොං ජේගේ දියණියට අනුග්රහය දක්වයි.
419
00:31:49,525 --> 00:31:51,254
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටිය නොහැක.
420
00:31:51,255 --> 00:31:53,135
කලබල වෙන්න එපා.
421
00:31:53,955 --> 00:31:56,904
මම තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියට නායකත්වය දෙමි.
422
00:31:56,905 --> 00:32:02,285
ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාවක් විතරද ඉන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරු අසල ස්ථානයක් ඇත්තේ කාටද?
423
00:32:02,575 --> 00:32:07,854
ඒ ළමයව ගෙන්න ගත්තොත්
උපභාර්යාව ලෙස මාලිගාවට...
424
00:32:07,855 --> 00:32:09,024
ඒක හොඳ නැහැ.
425
00:32:09,025 --> 00:32:11,104
එපමණක් නොවේ.
426
00:32:11,105 --> 00:32:15,864
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඇය මුලින්ම පිළිසිඳ ගැනීමට නියමිතයි ...
427
00:32:15,865 --> 00:32:17,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ නොවනු ඇත.
428
00:32:19,585 --> 00:32:21,605
ඔබ කියන දේ හරි.
429
00:32:22,205 --> 00:32:25,985
එය නරක අදහසක් නොවනු ඇත
හැකියාව සඳහා පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න.
430
00:32:26,595 --> 00:32:28,535
නමුත්, සැලැස්මක්?
431
00:32:30,125 --> 00:32:32,215
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
432
00:32:33,365 --> 00:32:36,605
ඔයා නේද ඒ කෙනා
"හිරු" ඉවත් කළාද?
433
00:32:37,425 --> 00:32:40,135
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා
"සඳ" ඉවත් කරන්නද?
434
00:32:40,325 --> 00:32:41,695
තවද,
435
00:32:42,375 --> 00:32:45,685
Seongsucheong හි උසස් Shaman
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
436
00:32:46,155 --> 00:32:48,185
කුමන ගැටලුවක් විය හැකිද?
437
00:32:56,985 --> 00:33:00,114
ඉතිහාසය පුරාම, මාතෘ වංශය වූ විට
රජ පවුලේ බලය පවරා ගැනීම,
438
00:33:00,115 --> 00:33:03,125
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඛේදජනක තත්ත්වයකට රට පත්වෙලා.
439
00:33:03,745 --> 00:33:06,294
ගෙවීම් ගනුදෙනු ඇත
රජයේ පත්වීම් සඳහා.
440
00:33:06,295 --> 00:33:09,234
සහ ආධාරකරුවන්ගේ පෙළ
මාතෘ වංශයේ වැඩි වෙමින් පවතී.
441
00:33:09,235 --> 00:33:13,454
තම තනතුරු මිල දී ගත් අය
අසංඛ්යාත බලය අවභාවිතයන්හි යෙදෙමින් සිටිති.
442
00:33:13,455 --> 00:33:16,535
ඉතින්, කොහොමද Sungkyunkwan සිසුන්
රජයේ වැටුප් ලබන අය,
443
00:33:17,075 --> 00:33:19,794
මෙහෙම නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද?!
444
00:33:19,795 --> 00:33:23,764
Sungkyunkwan පෙරහැර
අභියාචනය සඳහා පෙත්සම් සමග.
445
00:33:23,765 --> 00:33:25,574
අභියාචනය සඳහා පෙත්සම්!
446
00:33:25,575 --> 00:33:29,594
Sungkyunkwan පෙරහැර
අභියාචනය සඳහා පෙත්සම් සමග.
447
00:33:29,595 --> 00:33:32,335
අභියාචනය සඳහා පෙත්සම්!
448
00:33:38,525 --> 00:33:41,754
උසිගන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්
ශිෂ්ය විරෝධතා ව්යාපාරයක්...
449
00:33:41,755 --> 00:33:44,025
එය මේ රටේ අනාගතය පෙනේ,
ජොසොන්...
450
00:33:44,055 --> 00:33:46,175
ඉතා රසවත් වනු ඇත.
451
00:33:46,495 --> 00:33:49,014
සියලු දේට නියමිත ස්ථාන ඇත.
452
00:33:49,015 --> 00:33:53,045
ඒක සැබෑ ආණ්ඩුවක් බව මට හැඟෙනවා.
453
00:33:53,095 --> 00:33:56,015
සියලු දේ සහ සියලු මිනිසුන් ...
454
00:33:56,345 --> 00:33:59,774
ඔවුන්ගේ නිසි තැන ගැනීමට හැකි විය යුතුය
455
00:33:59,775 --> 00:34:02,814
අනාගත රජු ලෙස මම එයයි.
456
00:34:02,815 --> 00:34:05,425
මගේ යුතුකම විය යුතු බව විශ්වාස කරන්න.
457
00:34:05,475 --> 00:34:07,035
සහ එය ආරම්භ කළ යුතුය
458
00:34:07,085 --> 00:34:11,905
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තෝරා ගැනීම,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
459
00:34:12,215 --> 00:34:15,275
හරි දේ පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසය එයද?
460
00:34:15,535 --> 00:34:17,095
එය වේ.
461
00:34:17,475 --> 00:34:18,645
එවිට,
462
00:34:20,095 --> 00:34:21,895
මට පෙන්වන්න.
463
00:34:22,965 --> 00:34:25,275
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
464
00:34:25,965 --> 00:34:27,165
එනම්...
465
00:34:29,225 --> 00:34:30,635
දේශපාලනය.
466
00:34:35,135 --> 00:34:38,825
ඉතින්, ඔබ Sungkyunkwan බලමුලු ගැන්වීමට අදහස් කරයි
මහජන මතය හැසිරවීමට.
467
00:34:39,675 --> 00:34:41,765
විශිෂ්ටයි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
468
00:34:42,625 --> 00:34:46,874
කරුණාකර ප්රතිචාරයක් එවන්න
අපගේ ආයාචනයට, මහරජාණෙනි!
469
00:34:46,875 --> 00:34:49,344
කරුණාකර ප්රතිචාරයක් එවන්න
අපගේ ආයාචනයට, මහරජාණෙනි!
470
00:34:49,345 --> 00:34:53,074
කරුණාකර සාධාරණයක් සඳහා නියෝගයක් නිකුත් කරන්න
සහ අපක්ෂපාතී ඔටුන්න හිමි කුමරිය තේරීම...
471
00:34:53,075 --> 00:34:56,654
- එය බාහිර පීඩනයට විරුද්ධයි!
- කරුණාකර නියෝගයක් නිකුත් කරන්න!
472
00:34:56,655 --> 00:35:00,804
අයිගු! අයිගු!
473
00:35:00,805 --> 00:35:03,614
අයිගු! අයිගු!
474
00:35:03,615 --> 00:35:08,024
අයිගු! අයිගු!
475
00:35:08,025 --> 00:35:09,674
අඬන විරෝධතාවක්,
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!
476
00:35:09,675 --> 00:35:12,434
මෙය මොනතරම් අමනාපයක්ද
තේරීම අප මත පාහේ තිබේද?!
477
00:35:12,435 --> 00:35:15,014
රජතුමනි, දැනටමත් දින 5 ක් ගත වී ඇත.
478
00:35:15,015 --> 00:35:17,855
ඔබ ප්රතිචාරයක් යැවිය යුතුය.
479
00:35:18,465 --> 00:35:20,094
මහරජාණෙනි, එය එසේ ය.
480
00:35:20,095 --> 00:35:24,334
Sungkyunkwan සිසුන්ගේ ආයාචනයද යන්න
හරිද වැරදිද,
481
00:35:24,335 --> 00:35:27,304
රජු විසින් එවීම සිරිතකි
ධනාත්මක හෝ ඍණාත්මක ප්රතිචාරයක්.
482
00:35:27,305 --> 00:35:30,504
මහරජතුමනි, මෙය සම්පූර්ණ අසාධාරණයකි.
483
00:35:30,505 --> 00:35:34,185
අතීතයේ සිටම, තේරීම යටතේ පවතී
ශ්රේණිගත කිරීමේ අධිකරණ කාන්තාවන්ගේ අධිකරණ බලය.
484
00:35:34,345 --> 00:35:38,114
ඔබේ කන් දෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ මුග්ධ වචන වලට.
485
00:35:38,115 --> 00:35:40,995
මහරජතුමනි, මේ විෂයද එසේම සිතයි.
486
00:35:41,085 --> 00:35:42,994
වැළපීමට සහ විලාප දීමට ...
487
00:35:42,995 --> 00:35:45,804
එළඹෙන සතුට හමුවේ
ජාතික සිදුවීම පක්ෂපාතීත්වයේ සරදමකි!
488
00:35:45,805 --> 00:35:50,204
විරෝධතාවයේ නායකයින් අතුගා දමන්න
සහ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
489
00:35:50,205 --> 00:35:52,695
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
490
00:35:52,865 --> 00:35:56,184
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් පැන නගින්නේ කනස්සල්ලෙනි
කිසිම ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් නැති තම රට වෙනුවෙන්;
491
00:35:56,185 --> 00:35:58,744
ඒ සඳහා අපි ඔවුන්ට වරද පටවන්නේ කෙසේද?
492
00:35:58,745 --> 00:36:03,124
එසේම, අපි ඔවුන්ගේ ආත්මය යටපත් කළහොත්
සහ ඔවුන්ගේ අවවාද අවහිර කරන්න,
493
00:36:03,125 --> 00:36:08,555
එසේ නම්, අනාගතයේ දී රැස් කරන්නේ කවුද?
රජය විවේචනය කිරීමට ධෛර්යය?
494
00:36:08,865 --> 00:36:09,994
යුගය කුමක් වුවත්,
495
00:36:09,995 --> 00:36:14,375
මහජන අදහස් විමසීම ලබා ගත හැකි මාර්ගයයි
ජනතාවගේ එකඟ හදවත්.
496
00:36:15,415 --> 00:36:20,375
මහජන උපදේශනය පවතින තැන පවා
පහළ පන්තියට සැහැල්ලුවෙන් සැලකිය නොහැක.
497
00:36:20,435 --> 00:36:22,645
සහ මහජන උපදේශනයක් නොමැති තැන,
498
00:36:22,875 --> 00:36:26,655
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ වචන පවා
බරක් නැත.
499
00:36:27,195 --> 00:36:30,625
කාර්යාල තුන
ඔවුන්ගේ පෙත්සම් සමාලෝචනය කර ඇත.
500
00:36:31,345 --> 00:36:33,154
එය සුදුසු බව අපට හැඟේ...
501
00:36:33,155 --> 00:36:36,844
මහජන මතය සලකා බැලීමට
සහ අවංක ප්රතිචාරයක් නිකුත් කරන්න.
502
00:36:36,845 --> 00:36:38,855
කෙසේ වෙතත්, රජතුමනි!
503
00:36:39,625 --> 00:36:41,285
රාජකීය ලේකම්වරුනි, සවන් දෙන්න.
504
00:36:41,705 --> 00:36:43,384
කරුණාකර ඔබේ උපදෙස් දෙන්න.
505
00:36:43,385 --> 00:36:47,635
සිසුන්ගේ අභියාචනයට මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි,
එබැවින් එය පහත පරිදි කෙටුම්පත් කරන්න.
506
00:36:50,565 --> 00:36:54,994
ඔබගේ කැපවූ පක්ෂපාතිත්වය සහ කැමැත්ත ගැන මම විශ්වාස කරමි
රාජ්ය ප්රතිපත්ති තුළ ඔබේ කැමැත්ත පිළිබිඹු කරන්න.
507
00:36:54,995 --> 00:36:59,605
මේ සම්බන්ධයෙන්
එළඹෙන ඔටුන්න හිමි කුමරිය තේරීම,
508
00:37:00,345 --> 00:37:03,065
මම චාරිත්රානුකූල අධිකරණ බලය කඩ කරමි
ශ්රේණිගත අධිකරණ කාන්තාවන්ගේ,
509
00:37:06,155 --> 00:37:08,455
සහ තීරණය සෘජුවම අධීක්ෂණය කරනු ඇත.
510
00:37:13,605 --> 00:37:16,694
එපමනක් නොව, මම සහ සාමාජිකයින් 3 බැගින්
511
00:37:16,695 --> 00:37:19,074
රාජකීය පවුලෙන්,
කාර්යාල තුන, සහ රාජ්ය මන්ත්රණ සභාව
512
00:37:19,075 --> 00:37:21,915
තේරීම සඳහා සහභාගී වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ.
513
00:37:22,445 --> 00:37:26,595
තේරීම වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි
සාධාරණ සහ අපක්ෂපාතී.
514
00:37:27,355 --> 00:37:28,264
ඊට අමතරව,
515
00:37:28,265 --> 00:37:31,924
තේරීමේ ක්රියාවලිය පැවැත්වෙනු ඇත
රැජිනගේනොවේ රජුගේ නිල නිවාසයේ
516
00:37:31,925 --> 00:37:32,985
තවද,
517
00:37:33,125 --> 00:37:38,044
අතිරික්තය වළක්වා ගැනීමට
සහ ජනතාව මත මූල්ය බර,
518
00:37:38,045 --> 00:37:40,655
අපිට වඩා අදියර දෙකක භාවිතා කරන්නෙමු
අදියර තුනකින් යුත් තේරීම් ක්රියාවලියකි.
519
00:37:42,205 --> 00:37:43,664
රාජකීය විවාහය යනු ආයතනයකි...
520
00:37:43,665 --> 00:37:48,485
රජ පවුල ගෙන යන බව
සහ ජාතියක ආත්මය.
521
00:37:49,145 --> 00:37:52,915
ඔබට සවන් දීමට නැඹුරු විය හැක්කේ කෙසේද?
මෝඩ නොමේරූ සිසුන් විසින් කරන ලද මඩ.
522
00:37:53,275 --> 00:37:57,714
ඔබට යොමු කළ හැක්කේ කෙසේද?
සිසුන්ගේ දැඩි අවවාද අපහාස ලෙස.
523
00:37:57,715 --> 00:38:00,854
දැඩිද? අවවාද?
524
00:38:00,855 --> 00:38:04,145
පූර්ව නියමයක් වේ
තේරීමේ ක්රියාවලියේ කොටසක්.
525
00:38:04,305 --> 00:38:09,465
එය නීත්යනුකූල නොවේ නම්, එසේ නම්
රාජකීය පවුලටම නීත්යානුකූල භාවයක් නැත.
526
00:38:09,595 --> 00:38:10,434
අම්මා රැජින.
527
00:38:10,435 --> 00:38:13,655
තරුණිය පසුව නම් කරන ලදී
නැවත නැවත සලකා බැලීම සහ සාකච්ඡා කිරීම.
528
00:38:13,695 --> 00:38:18,055
මම කියන්නේ ඇයව තෝරා නොගත් නිසා
ඇගේ රුධිර පරම්පරාව. ඔයාට තේරෙණව ද?!
529
00:38:18,655 --> 00:38:23,225
එතකොට අපි නිකන් ඉන්නවා නම් කිසිම ප්රශ්නයක් තියෙන්න ඕනේ නැහැ
තේරීම් ක්රියාවලිය වෙනස් කරන්න, එහෙම නේද?
530
00:38:23,285 --> 00:38:24,384
කුමක් ද?
531
00:38:24,385 --> 00:38:27,724
කන්යාව එතරම් හොඳ සුදුසුකම් ඇති අයෙක් නම්,
එවිට ඇය කලින් නියම කර නොමැති වුවද,
532
00:38:27,725 --> 00:38:30,144
ඇයව තෝරා ගන්නේ නැද්ද?
533
00:38:30,145 --> 00:38:31,375
එවිට,
534
00:38:32,135 --> 00:38:34,995
ඔබ කියන්නේ
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?
535
00:38:35,255 --> 00:38:38,705
ජනතාවගේ හදවත් සහ මහජන මතය
දැන් එකා වගේ කතා කරනවා.
536
00:38:38,815 --> 00:38:41,625
එය මට තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි දෙයකි.
537
00:38:42,035 --> 00:38:47,335
රාජාණ්ඩුවෙකුට පක්ෂපාතී වීමට යුතුකමක් නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඔහුට පුත්ර රාජකාරියක් ඇත.
538
00:38:47,525 --> 00:38:53,104
ජාතියේ රජෙකු සලකන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ දෙමව්පියන් ලෙස ඔහුගේ ලේ පෙළේ අය පමණක්ද?
539
00:38:53,105 --> 00:38:58,304
රජෙක් තම සෙනඟගේ පියා නම්,
එවිට ජනතාව ද ඔහුගේ දෙමාපියන් ය.
540
00:38:58,305 --> 00:38:59,785
මහරජාණෙනි!
541
00:39:00,365 --> 00:39:01,925
අම්මා රැජින.
542
00:39:05,135 --> 00:39:10,495
ඔබේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කළේ කවුද?
එයට තර්ජනය කළ ද්රෝහීන්ගෙන්ද?
543
00:39:12,435 --> 00:39:16,845
මගේ වංශය මොකක්ද කියලා ඔයාට අමතක නෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා, ඔබ?
544
00:39:19,475 --> 00:39:21,365
මට අමතක වෙලා නැහැ.
545
00:39:23,505 --> 00:39:25,965
මට කොහොම අමතක වෙන්න ඇද්ද?
546
00:39:34,375 --> 00:39:37,275
බලය වෙනුවෙන්
සහ වංශයේ දියුණුව,
547
00:39:38,575 --> 00:39:42,685
ඔබ බිහිසුණු සිදුවීම්
සහ යූන් ඩේ හ්යුන්ග් සංවිධානය,
548
00:39:43,335 --> 00:39:50,005
බොරු චෝදනා ඇති අය
සහ Ui Seong කුමරු ඝාතනය කළේය.
549
00:39:58,315 --> 00:40:00,225
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා නම්,
550
00:40:02,445 --> 00:40:05,605
එවිට ඊටත් වඩා,
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
551
00:40:06,165 --> 00:40:09,685
ලේ බිංදුවක්වත් නොවෙන්න මම හැදුවා
ඔබේ අත ස්පර්ශ කළා;
552
00:40:09,785 --> 00:40:12,534
මම ඔබට සේවය කළ ආකාරය ඔබට අමතක කළ නොහැක!
553
00:40:12,535 --> 00:40:16,214
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියද?!
554
00:40:16,215 --> 00:40:20,514
මට උයි සොං කුමරු නිදොස් කිරීමට නොහැකි විය
පසුව මම ඇත්ත දැනගත් විටත්...
555
00:40:20,515 --> 00:40:23,085
ඔබ සිතන්නේ මා නිහඬව සිටියේ කා වෙනුවෙන්ද?!
556
00:40:27,795 --> 00:40:31,965
මම මගේ පුත්ර වගකීම ඉටු කර ඇත්තෙමි
අවුරුදු 13ක් නිහඬව හිටියා.
557
00:40:32,685 --> 00:40:33,775
නැත.
558
00:40:35,105 --> 00:40:37,655
වැඩි යමක් ආශා නොකරන්න.
559
00:40:39,865 --> 00:40:44,235
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තේරීම වනු ඇත
නියම කර ඇති පරිදි යුක්ති සහගත හා අපක්ෂපාතීව ක්රියාත්මක කරන ලදී.
560
00:40:47,855 --> 00:40:49,395
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
561
00:40:49,815 --> 00:40:52,065
කරුණාකර රැජින මාතාව පරිවාර කරන්න.
562
00:41:20,605 --> 00:41:21,925
මහරජ.
563
00:41:22,995 --> 00:41:26,045
රජතුමනි, ඔබට මට මෙය කළ නොහැක.
564
00:41:26,805 --> 00:41:28,425
ඉන්න බලන්න.
565
00:41:28,825 --> 00:41:31,555
මම දැන් පසුබසින කෙනෙක් නොවේ.
566
00:41:38,275 --> 00:41:39,274
නෑ නෑ.
567
00:41:39,275 --> 00:41:41,684
ඒක හරිම මෘදුයි.
568
00:41:41,685 --> 00:41:44,734
ඔබේ ඉරියව් විශාල කර පහතට හෙළන්න.
569
00:41:44,735 --> 00:41:47,305
ඔබ වාඩි වී සිටින විට ඔබට ශබ්දයක් කළ යුතුය.
570
00:41:51,725 --> 00:41:53,135
මෙවැනි?
571
00:41:54,185 --> 00:41:55,425
ඔව්.
572
00:41:55,475 --> 00:41:57,025
ඒ ඇති.
573
00:41:57,935 --> 00:41:59,914
නූඩ්ල්ස් පිරිනමන්නේ නම්,
574
00:41:59,915 --> 00:42:02,694
ඔබ ඝෝෂා කරන බවට වග බලා ගන්න සහ ඒවා අවුල් කරන්න.
575
00:42:02,695 --> 00:42:05,765
එහෙම වුණොත් තවත් හොඳයි
ඔබ අවුල් ජාලයක් ඇති කරමින් එහෙ මෙහෙ වැගිරෙයි.
576
00:42:06,135 --> 00:42:09,774
අහ්! ඔබේ විනෝදාංශය කියවීම ඔවුන්ට කියන්න.
577
00:42:09,775 --> 00:42:13,775
ඔබ එම්බ්රොයිඩර් වැනි දේ මග හැර ඇති බව පවසන්න
සහ ඉඳිකටු වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම.
578
00:42:13,845 --> 00:42:17,785
ඔච්චරයි ඇත්ත
එබැවින් පිළිතුරු දීමට අපහසු නොවනු ඇත.
579
00:42:19,345 --> 00:42:22,684
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්
ඔබ කොපමණ සාහිත්ය ප්රගුණ කර ඇත්ද,
580
00:42:22,685 --> 00:42:24,724
හරි හෝ වැරදි නොවරදවාම
581
00:42:24,725 --> 00:42:28,175
ඔබ දැනටමත් පොත් හතර ප්රගුණ කර ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
සහ පැරණි චීනයේ සම්භාව්ය තුනක් වයස අවුරුදු තුනේදී.
582
00:42:29,945 --> 00:42:31,655
සහ තවත් මොනවද තිබුණේ?
583
00:42:34,485 --> 00:42:35,865
අම්මා.
584
00:42:37,645 --> 00:42:39,225
එය කුමක් ද?
585
00:42:39,255 --> 00:42:44,355
ඔයා හිතනවද මම ඒ දේවල් කළොත් මම එහෙම වෙයි කියලා
පළමු අදියර තේරීමේදී ප්රතික්ෂේප කළාද?
586
00:42:44,425 --> 00:42:45,445
හහ්?
587
00:42:46,315 --> 00:42:48,175
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
588
00:42:48,835 --> 00:42:51,865
මම ප්රශ්න බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔවුන් අසනු ඇත ...
589
00:42:56,985 --> 00:42:58,734
මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයාට තේරුණාද?
590
00:42:58,735 --> 00:43:00,824
මම නොදැක්කා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
591
00:43:00,825 --> 00:43:02,814
මෙහෙම කරන්න එපා අම්මේ.
592
00:43:02,815 --> 00:43:04,734
ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්,
593
00:43:04,735 --> 00:43:09,855
මට දුවෙක් වෙන්න ඕන
තාත්තාට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
594
00:43:11,885 --> 00:43:15,935
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව බලාගන්න.
595
00:44:12,105 --> 00:44:13,615
මම බලා සිටිමි.
596
00:44:13,785 --> 00:44:17,845
ඔබව දන්නවා, මට විශ්වාසයි
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය හැක.
597
00:44:25,985 --> 00:44:27,985
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පරක්කු වෙලා...
598
00:44:33,115 --> 00:44:36,405
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
599
00:44:38,155 --> 00:44:40,965
මට දැනටමත් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත
මගේ ඉබාගාතේ යන පුරුදු ගැන.
600
00:44:41,315 --> 00:44:45,315
මම හිතුවා මම එන්නම් කියලා
මම යන්න කලින් ඔයාගේ මූණ බලන්න.
601
00:45:00,845 --> 00:45:02,815
මොනතරම් ගෘහාශ්රිත මුහුණක්ද.
602
00:45:05,135 --> 00:45:07,525
දැන් මම හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා,
එය ප්රමාණවත්ය.
603
00:45:08,815 --> 00:45:09,975
මම යනවා.
604
00:45:10,905 --> 00:45:15,405
ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?
605
00:45:20,955 --> 00:45:22,055
ඇයි?
606
00:45:23,265 --> 00:45:25,084
මම නැවත නොඑනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
607
00:45:25,085 --> 00:45:27,725
ඔබ සන්නිවේදනය කපා දැමූ නිසා
ඔබ නැති විට ටික වේලාවකට,
608
00:45:27,885 --> 00:45:29,945
හැමෝම කලබල වෙනවා.
609
00:45:30,375 --> 00:45:33,104
ඔබ ඔබේ ඥාතීන්ගේ පුවත් එවිය යුතුය
ඉඳහිට ඔබේ ගමන් බිමන් අතර...
610
00:45:33,105 --> 00:45:34,925
මාත් එක්ක එනවද?
611
00:45:35,845 --> 00:45:38,295
ඔවුන් පවසන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරියයි
කලින් නියම කර ඇත,
612
00:45:38,955 --> 00:45:42,035
සහ අවසානයේ පුද්ගල අමාත්යවරයාගේ
දියණිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය වනු ඇත.
613
00:45:42,615 --> 00:45:44,725
ඔබට අවසානයේ උපභාර්යාවක් බවට පත් විය හැක්කේ,
614
00:45:45,685 --> 00:45:46,895
හෝ...
615
00:45:47,335 --> 00:45:52,135
විවාහ වීම තහනම්,
සදහටම තනිව ජීවත් වන්න.
616
00:45:52,895 --> 00:45:55,725
පැනලා යන්න ඕන නම්
මෙම කරදරකාරී තත්වයන්ගෙන්,
617
00:45:56,885 --> 00:45:58,545
එය එසේ නම්,
618
00:45:59,835 --> 00:46:05,375
මට මගේ කුමාරත්වය ඉවත දැමිය හැකිය,
යැං මියුං කුමරුගේ මාතෘකාව, ඒ සියල්ල,
619
00:46:08,025 --> 00:46:10,705
ඔබව පාර්සලයක ඔතා
ඔබ සමඟ පලා යන්න.
620
00:46:12,875 --> 00:46:15,015
ඔබ ඔබේ විහිළුවෙන් බොහෝ දුර යනවා.
621
00:46:19,675 --> 00:46:20,845
හරි.
622
00:46:21,945 --> 00:46:23,775
මම ගොඩක් දුර ගියා නේද?
623
00:46:27,245 --> 00:46:31,835
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය, හරිද?
624
00:46:33,255 --> 00:46:34,345
ඔව්.
625
00:46:35,225 --> 00:46:37,324
එහෙනම් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
626
00:46:37,325 --> 00:46:39,424
ඔබව දැනගෙන, ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.
627
00:46:39,425 --> 00:46:43,215
අර පුද්ගල ඇමතිගේ දුවව එලියට ගන්න
එක පහරකින්.
628
00:46:43,455 --> 00:46:44,845
තේරුනාද?
629
00:47:08,525 --> 00:47:10,615
ඔබ ඔබේ නිවසේ නොසිටි නිසා,
630
00:47:10,845 --> 00:47:14,385
මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
631
00:47:19,735 --> 00:47:22,495
පළමු අදියර තේරීම කියලා මට ආරංචි වුණා
සාදා ඇත.
632
00:47:25,135 --> 00:47:29,825
ඔබ රජුට කන්නලව්වක් නොකළේ මන්ද?
633
00:47:32,385 --> 00:47:37,575
දවසක් ගෙයං ජා කියලා කෙනෙක්
කොන්ෆියුසියස් සොයාගෙන මෙසේ කීවේය.
634
00:47:37,785 --> 00:47:41,045
"ගුරුතුමනි, ඔබ මට ප්රශංසා කරන්නේ නැද්ද?"
635
00:47:41,125 --> 00:47:44,405
"මගේ තාත්තා මට ගැහුවා
අද කිසිම විශේෂ හේතුවක් නැතුව"
636
00:47:44,425 --> 00:47:47,575
"සහ මම එය දරාගෙන නිශ්චලව සිටිමි."
637
00:47:47,765 --> 00:47:49,795
"එය ප්රශංසනීය නොවේද?"
638
00:47:50,295 --> 00:47:52,765
එතකොට කොන්ෆියුසියස් කිව්ව දේ දන්නවද?
639
00:47:54,075 --> 00:47:55,605
"මෝඩයා."
640
00:47:55,685 --> 00:47:57,574
"ඔබ මැරෙන්න නම්,
641
00:47:57,575 --> 00:47:59,854
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තිබුණා
තමන්ගේම පුතාගේ මිනීමරුවෙක්. "
642
00:47:59,855 --> 00:48:02,145
"මොනතරම් විශාල විහිළුවක්ද
විය හැකි පුත්ර භක්තිය. "
643
00:48:02,445 --> 00:48:04,995
"ඔබේ පියා ඔබට පහර දෙන විට
හේතුවක් නොමැතිව,"
644
00:48:09,335 --> 00:48:11,485
"ඔබ පලා යා යුතුයි."
645
00:48:16,095 --> 00:48:19,855
ඉතින්, ඔබ යන්න යනවාද?
646
00:48:20,585 --> 00:48:23,185
ගසට අවශ්ය වූයේ නිශ්චලව සිටීමටය.
647
00:48:23,285 --> 00:48:25,955
නමුත් සුළඟ දිගටම හමයි,
ඉතින් මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?
648
00:48:27,035 --> 00:48:30,125
හොඳම සැලැස්ම එය වළක්වා ගැනීමයි
නැමීමට හෝ කැඩීමට පෙර.
649
00:48:30,475 --> 00:48:33,895
නැත්නම්, එය නරකම සැලැස්මද?
650
00:48:40,385 --> 00:48:44,265
ඒත් ඒ හඳ...
651
00:48:47,335 --> 00:48:49,825
එය බොහෝ විට අනුගමනය කරනු ඇත
මම කොහේ ගියත්, හරිද?
652
00:49:01,950 --> 00:49:04,420
[දින 10 කට පසුව - දෙවන අදියර තේරීම]
653
00:49:05,465 --> 00:49:08,854
පළමු අදියරේදී තෝරා ගනු ලැබේ
සහ මෙම අවසාන අදියර කරා ළඟා වෙමින්,
654
00:49:08,855 --> 00:49:10,915
ඔබ බොහෝ දුෂ්කරතා හරහා ගොස් ඇත.
655
00:49:14,635 --> 00:49:17,105
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
656
00:49:17,595 --> 00:49:20,844
මාලිගාව ඇත්තටම තියෙන තැනක්
මිනිසුන් ජීවත් වේ, එබැවින් බිය නොවන්න.
657
00:49:20,845 --> 00:49:23,825
මහරජාණෙනි
මේ වගේ කෙලින්ම සහභාගී වෙනවා
658
00:49:23,965 --> 00:49:27,095
ඔවුන් බියට පත් වීම ස්වභාවික නොවේද?
659
00:49:29,425 --> 00:49:34,705
අද, මම කුතුහලයෙන් සිටින යම් දෙයක් තිබේ
සහ ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
660
00:49:36,135 --> 00:49:38,645
මම මේ රටේ රජ.
661
00:49:39,375 --> 00:49:42,285
ඔබ මගේ වටිනාකම මුදලින් ගණනය කරන්නේ නම්,
662
00:49:43,375 --> 00:49:45,085
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
663
00:49:53,355 --> 00:49:56,365
මුලින්ම උත්තර දෙනවද,
චෝයි සංග් ජින්ගේ දුව?
664
00:49:56,735 --> 00:49:57,895
මට සමාවෙන්න?
665
00:49:59,745 --> 00:50:03,605
මිලියනයක්, මිලියන දහයක් නෑ *නියං
(*පැරණි කොරියානු කාසිය)...
666
00:50:04,425 --> 00:50:06,654
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
667
00:50:06,655 --> 00:50:09,494
මම මුදල් ප්රශ්න ගැන නොදන්නෙමි,
668
00:50:09,495 --> 00:50:14,045
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
විශාල මුදලක් උපයනවා.
669
00:50:14,205 --> 00:50:15,265
එවිට,
670
00:50:16,215 --> 00:50:19,065
ඊළඟට උත්තර දෙනවද,
යූන් ඩේ හියුංගේ දුව?
671
00:50:19,825 --> 00:50:21,875
මහරජාණන්ගේ ගුණ,
672
00:50:22,015 --> 00:50:24,834
කඳුවලට වඩා උස් වූ ඒවාය
සහ මුහුදට වඩා පුළුල් ...
673
00:50:24,835 --> 00:50:29,354
කෙනෙකුට මුදල් ගණන් කිරීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
සහ රිදී වලින් ගණනය කරන්න?
674
00:50:29,355 --> 00:50:31,234
මම ඔබට ආයාචනා කිරීමට එඩිතරයි,
675
00:50:31,235 --> 00:50:33,024
මෙවලමක් පවතින විට ...
676
00:50:33,025 --> 00:50:36,174
අහස්ගේ බර මැනීමට
සහ සාගරයේ ගැඹුර,
677
00:50:36,175 --> 00:50:39,165
කරුණාකර නැවත වරක් මගෙන් අසන්න.
678
00:50:39,925 --> 00:50:42,815
දැන් එතකොට, හියෝ යං ජේගේ දුව වෙයි
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?
679
00:50:43,805 --> 00:50:46,455
ඔයා අහන නිසා මම නිර්භීතව උත්තර දෙන්නම්...
680
00:50:48,605 --> 00:50:50,335
එය යන්ග් එකකි.
681
00:51:08,815 --> 00:51:11,085
මිස් කෙනෙක්!
682
00:51:12,715 --> 00:51:14,304
මිස් එකක්!
683
00:51:14,305 --> 00:51:16,025
උතුම්!
684
00:51:16,535 --> 00:51:17,805
මහෝත්තමයාණනි!
685
00:51:18,435 --> 00:51:20,665
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!
686
00:51:21,015 --> 00:51:22,264
මහෝත්තමයාණනි!
687
00:51:22,265 --> 00:51:23,765
සිදුවුයේ කුමක් ද?
688
00:51:25,505 --> 00:51:28,594
ආයි! මම අහන්නේ මොකද වුණේ කියලා.
689
00:51:28,595 --> 00:51:30,095
ඒ...
690
00:51:54,675 --> 00:51:57,605
බඩගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ට
සහ රෙදි කඩකින් සැරසී,
691
00:51:57,695 --> 00:52:01,415
වඩා උනන්දුවෙන් අගය කළ හැකි කිසිවක් නැත
යන්ග් එකක්ට වඩා
692
00:52:02,185 --> 00:52:04,114
දස දහසක් ඇති ධනවත් මිනිසෙක් ...
693
00:52:04,115 --> 00:52:05,944
නං එක කොච්චර වටිනවද දන්නේ නෑ
694
00:52:05,945 --> 00:52:08,094
ඒත් කිසිම දෙයක් නැති දුප්පත් මිනිහෙක්...
695
00:52:08,095 --> 00:52:11,785
හොඳින් විදින ලෙස දනී
Nang එක කොච්චර වටිනවද.
696
00:52:12,265 --> 00:52:14,605
දුප්පතුන්ට,
697
00:52:14,655 --> 00:52:19,805
මහරජාණෝ ඉතා අගනේය
එක් යන්ග් ලෙස.
698
00:52:19,995 --> 00:52:25,975
කරුණාකර ඔබ පාලනය කරන ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි
අපක්ෂපාතීව සියලු ජනතාව.
699
00:52:30,465 --> 00:52:32,245
මගේ රැජින, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
700
00:52:32,265 --> 00:52:34,785
ඇය ඉතා සුන්දර ලේලියක් නොවේද?
701
00:52:36,765 --> 00:52:39,105
ඇය හරි එහෙමයි.
702
00:52:41,525 --> 00:52:43,184
ඒක රටට ආශිර්වාදයක්.
703
00:52:43,185 --> 00:52:47,535
මුලදී, මම ලබා ගත් බව දැන ගැනීමෙන් මම සතුටු විය
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා තුළ හොඳ මිනිසුන්.
704
00:52:47,815 --> 00:52:52,435
ඒත් දැන් මට පේනවා එයාට බුද්ධිමත් ලස්සන දුවෙක් හිටියා
එනම් රටට ආශිර්වාදයක් වීමය.
705
00:52:52,715 --> 00:52:57,795
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලබා දෙන්නේ නැද්ද?
උපදෙස් කිහිපයක් සමඟ?
706
00:53:00,965 --> 00:53:04,065
මහලු කාන්තාවකට කුමක් විය හැකිද?
ඊට අමතරව කියන්න තියෙන්නේ?
707
00:53:05,765 --> 00:53:11,825
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරන්න
භක්තියෙන් හා ගෞරවයෙන්.
708
00:53:12,365 --> 00:53:15,855
මම එය දිගටම හදවතට ගෙන යන්නෙමි.
709
00:53:23,785 --> 00:53:27,284
මහෝත්තමයාණෙනි,
කරුණාකර ඔබ එක කටක්වත් ගන්නේ නැද්ද?
710
00:53:27,285 --> 00:53:29,474
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
711
00:53:29,475 --> 00:53:31,224
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට ඒක ඕනේ නැහැ කියලා?
712
00:53:31,225 --> 00:53:33,134
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
713
00:53:33,135 --> 00:53:36,464
රජ පවුල
ඔබ ගැන දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
714
00:53:36,465 --> 00:53:40,094
ඔබ රැස්වීමට නොපැමිණි නිසා
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සමග...
715
00:53:40,095 --> 00:53:41,355
ඔටුන්න හිමි කුමරිය?
716
00:53:44,035 --> 00:53:46,205
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
717
00:53:46,415 --> 00:53:49,955
ඔබ ඒ තරුණියට කැමති වුණේ නැද්ද?
718
00:53:50,345 --> 00:53:51,675
ඒ...
719
00:53:52,315 --> 00:53:54,985
එතකොටයි මට හිතුනේ
ඇය මගේ සැමියාගේ සහෝදරිය වනු ඇත.
720
00:53:55,055 --> 00:53:56,475
මට සමාවෙන්න?
721
00:53:58,165 --> 00:54:00,185
ඇයි ඇයට එය කළ හැක්කේ ...
722
00:54:01,705 --> 00:54:04,065
සහ මට බැරිද?
723
00:54:05,675 --> 00:54:07,414
ඒ මේසය ඉවතට ගන්න!
724
00:54:07,415 --> 00:54:09,895
මම බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ!
725
00:54:18,155 --> 00:54:19,735
කුමක් ද කාරණය?
726
00:54:24,585 --> 00:54:25,825
දැන් එහෙනම්.
727
00:54:26,355 --> 00:54:28,675
අඬන්න එපා මට කියන්න.
728
00:54:29,985 --> 00:54:31,465
රැජින,
729
00:54:31,945 --> 00:54:35,715
කරුණාකර මහරජතුමනි.
730
00:54:36,935 --> 00:54:40,094
මට ඔහු සමඟ සිටීමට නොහැකි නම් මම මිය යනු ඇත!
731
00:54:40,095 --> 00:54:43,895
මොන විකාරයක්ද මේ
අම්මට කියන්නද?
732
00:54:44,335 --> 00:54:47,204
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
733
00:54:47,205 --> 00:54:49,125
මම ඒකට කැමති නැහැ!
734
00:54:49,785 --> 00:54:54,894
අනික, මම එයාගේ මහරජතුමාට කැමති නැහැ, සහෝදරයා,
Yeon Woo, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ!
735
00:54:54,895 --> 00:54:57,955
අනික මමත් ඔයාට කැමති නෑ!
736
00:55:01,395 --> 00:55:02,635
කුමරිය.
737
00:55:02,925 --> 00:55:04,435
කුමරිය!
738
00:55:09,905 --> 00:55:11,324
අම්මා රැජින!
739
00:55:11,325 --> 00:55:15,114
කරුණාකර මහරජාණන් වහන්සේට කන්නලව් කරන්න.
740
00:55:15,115 --> 00:55:20,865
ඔහුට කියන්න විශාරද හෙයෝ මගේ සැමියා කරගන්න කියලා!
741
00:55:20,925 --> 00:55:23,464
මේ මොන ලෝකෙද?
742
00:55:23,465 --> 00:55:25,004
කරුණාකර ඔහුට ආයාචනා කරන්න!
743
00:55:25,005 --> 00:55:26,094
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.
744
00:55:26,095 --> 00:55:27,464
අම්මා රැජින!
745
00:55:27,465 --> 00:55:28,944
මොකද කරන්නේ නිකන් හිටගෙන?
746
00:55:28,945 --> 00:55:33,194
- කුමරියව ගන්න.
- කරුණාකර ඔහුට ආයාචනා කරන්න!
747
00:55:33,195 --> 00:55:36,114
- කරුණාකර ඔහුට ආයාචනා කරන්න, කරුණාකර!
- මහරජාණෙනි, කරුණාකර...
748
00:55:36,115 --> 00:55:38,464
අම්මා රැජින. අම්මා රැජින!
749
00:55:38,465 --> 00:55:41,824
අම්මා රැජින! කරුණාකර ඔහුට ආයාචනා කරන්න!
750
00:55:41,825 --> 00:55:45,024
අම්මා රැජින! කරුණාකර ඔහුට ආයාචනා කරන්න!
751
00:55:45,025 --> 00:55:46,995
අම්මා රැජින!
752
00:56:14,725 --> 00:56:16,115
උසස් ෂාමන්.
753
00:56:17,965 --> 00:56:19,204
එය කුමක් ද?
754
00:56:19,205 --> 00:56:23,155
ඔබව බැලීමට කැඳවා ඇත
අද සවස රැජින මව රහසේ.
755
00:56:32,135 --> 00:56:34,085
Eunweol මණ්ඩපය
756
00:56:34,135 --> 00:56:39,535
ඔබ රැඳී සිටින ස්ථානය වනු ඇත
විවාහ වන තුරු.
757
00:56:40,745 --> 00:56:42,254
යම් ස්ථානයක රැඳී සිටීම සිරිතකි
758
00:56:42,255 --> 00:56:46,055
මාලිගාව සහ ඔබේ පෞද්ගලික නිවස අතර
විවාහයට පෙර,
759
00:56:46,095 --> 00:56:51,425
නමුත් මහරජතුමා නම් කර ඇත
Eunweol Pavilion විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
760
00:56:52,015 --> 00:56:57,154
එය ලස්සනම ගොඩනැගිලි වලින් එකකි
මාලිගාවේ.
761
00:56:57,155 --> 00:56:58,375
ඔව්.
762
00:56:59,085 --> 00:57:02,575
ඒක නම වගේම ලස්සනයි.
(Eunweol = Hidden Moon සඳහා චීන අක්ෂර).
763
00:57:03,795 --> 00:57:05,975
කරුණාකර ගෞරව නාම නොමැතිව කතා කරන්න.
764
00:57:06,555 --> 00:57:07,605
මට සමාවෙන්න?
765
00:57:09,905 --> 00:57:13,315
A- හරි.
766
00:57:19,115 --> 00:57:23,184
හෙට, ඔබ කුමක්ද යන්න ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගනීවි
ඉදිරි උත්සවයේදී ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
767
00:57:23,185 --> 00:57:26,625
එමනිසා, ඔබ අද සවස ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුය.
768
00:57:27,935 --> 00:57:29,295
ඒ වගේම...
769
00:57:33,695 --> 00:57:36,315
අත් ලේන්සුව කුමක් සඳහාද?
770
00:57:36,395 --> 00:57:38,525
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
771
00:57:39,425 --> 00:57:43,014
අපි දැන් එළියට යනවා.
772
00:57:43,015 --> 00:57:45,255
කරුණාකර සුවපහසු ලෙස විවේක ගන්න.
773
00:58:17,615 --> 00:58:19,105
අම්මා.
774
00:58:33,855 --> 00:58:36,355
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ මෙයයි
මට එය අවශ්ය වනු ඇත.
775
00:58:58,255 --> 00:59:03,325
ඔබ, සමහරවිට, අඬමින් සිටියාද,
ඔබ හැර ගිය පවුල ගැන සිතමින්
776
00:59:03,835 --> 00:59:07,175
එසේ නම්, ඔබේ කවුළුව විවෘත කරන්න.
777
00:59:20,345 --> 00:59:21,745
මහෝත්තමයාණනි!
778
00:59:22,285 --> 00:59:23,725
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
779
00:59:25,095 --> 00:59:27,124
ඔබට මෙහි සිටීම තහනම්ය.
780
00:59:27,125 --> 00:59:29,004
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
781
00:59:29,005 --> 00:59:30,955
මම මාලිගාවේ කාන්තාවන්ට අල්ලස් දුන්නා.
782
00:59:34,795 --> 00:59:36,045
මොහොතක් ඉන්න!
783
00:59:36,315 --> 00:59:38,404
මොහොතක් ඉන්න, යොන් වූ!
784
00:59:38,405 --> 00:59:40,104
කරුණාකර ආපසු යන්න.
785
00:59:40,105 --> 00:59:44,565
මහරජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි
සහ ආදර්ශමත් විය යුතුය...
786
01:00:03,755 --> 01:00:05,265
මහෝත්තමයාණනි!
787
01:00:24,155 --> 01:00:25,925
දැන් අඬලා ඉවරද?
788
01:00:26,795 --> 01:00:28,244
මහෝත්තමයාණෙනි.
789
01:00:28,245 --> 01:00:32,675
මට විශේෂ අවසරයක් ලැබුණා
රජුගෙන්, එබැවින් කරදර නොවන්න.
790
01:00:44,405 --> 01:00:47,485
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒක පුද්ගල රූකඩ සංදර්ශනයක් සූදානම් කර ඇත.
791
01:00:47,725 --> 01:00:51,624
ඔබ හෝ මම නොවේ
කොහොම හරි අද රෑට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි
792
01:00:51,625 --> 01:00:53,295
ඉතින් අපි එය එකට බලමු.
793
01:01:40,575 --> 01:01:42,425
එය කාර්ය සාධනයක් ලෙස
කඩිමුඩියේ එකතු කරන්න,
794
01:01:42,665 --> 01:01:44,835
රූකඩ ශිල්පියාගේ රංගනය නම්
සමාන නොවේ,
795
01:01:45,485 --> 01:01:47,005
ඔබ අවබෝධ කර ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
796
01:01:50,695 --> 01:01:52,135
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
797
01:02:18,555 --> 01:02:22,195
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
798
01:02:22,355 --> 01:02:24,535
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනස් වූ බැවින්,
799
01:02:24,655 --> 01:02:26,575
මම කිව්වා ඇයව අයින් කරන්න කියලා.
800
01:02:27,075 --> 01:02:29,904
මහරජාණෝ ඇගේ ගොඩනැඟිල්ල ඉදිකරමින් සිටිති
තදින් ආරක්ෂා කර ඇත.
801
01:02:29,905 --> 01:02:32,345
ප්රහාරයක් හෝ විෂ වීම කළ නොහැකි ය.
802
01:02:33,695 --> 01:02:38,385
නොමැතිව ඉදිරියට යා හැකි එකම මාර්ගය
ඇය වෙත ළඟා වීම ඔබේ දක්ෂතාවයන් හරහාය.
803
01:02:38,575 --> 01:02:43,065
මම මෙහි සිටින්නේ එය ආරක්ෂා කිරීමටයි
රාජකීය පවුලේ ජීවිත සහ වාසනාව.
804
01:02:43,565 --> 01:02:45,825
ඇය දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති නිසා
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස,
805
01:02:45,905 --> 01:02:49,075
ඇය දැන් රාජකීය පවුලේ කොටසක් ද වේ.
806
01:02:49,185 --> 01:02:52,765
මම Seongsucheong විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දැන් ඉන්නේ ඒ තරම් හොඳ තැනක.
807
01:02:53,055 --> 01:02:55,735
නොනවතින ඉල්ලීම් එක්ක
එය වසා දැමීමට කොන්ෆියුසියානු විද්වතුන්ගේ,
808
01:02:55,925 --> 01:02:58,515
Seongsucheong නොවේ
අහෝසි කිරීමට ආසන්නයේද?
809
01:02:58,575 --> 01:03:01,335
මම එය තවදුරටත් ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්,
810
01:03:01,515 --> 01:03:03,805
ඔබ සිතන්නේ එයට කුමක් සිදුවේවිද?
811
01:03:04,915 --> 01:03:06,274
ඒක තර්ජනයක්ද?
812
01:03:06,275 --> 01:03:07,094
එය නියෝගයකි.
813
01:03:07,095 --> 01:03:08,284
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරියයි.
814
01:03:08,285 --> 01:03:11,075
ඔබ ඇයව මරා දැමූ පසු,
ඇය තවදුරටත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය නොවනු ඇත.
815
01:03:12,755 --> 01:03:14,485
ඔබේ කටින්,
816
01:03:14,635 --> 01:03:17,775
ඔබ කීවේ පුද්ගල අමාත්යවරයාගේ දියණියයි
රැජිනගේ නිල නිවාසයේ ස්වාමියා විය.
817
01:03:21,035 --> 01:03:23,835
ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුයි
ඔබේ වචන සඳහා.
818
01:03:26,405 --> 01:03:28,135
ඔබේ කළු කුසලතා භාවිතා කරන්න...
819
01:03:29,895 --> 01:03:33,295
Heo Yeon Woo දරුවා මරන්න.
820
01:03:48,205 --> 01:03:50,535
ඒ මමද, ආරි?
821
01:03:55,405 --> 01:04:01,875
ඒ ළමයා එලවන්නේ මමයි
මරණයේ හකු වෙත?
822
01:04:03,935 --> 01:04:05,895
මට කියන්න, ආරි.
823
01:04:06,605 --> 01:04:08,985
මම කුමක් කළ යුතුද?
824
01:04:13,825 --> 01:04:15,825
එම දරුවා හෝ Seongsucheong,
825
01:04:16,095 --> 01:04:20,535
මම ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
826
01:04:46,375 --> 01:04:51,045
"යි ඉන් ගොං"
(චීන අක්ෂර = මිනිසුන් දෙදෙනෙකු නිර්මාණය කිරීම)
827
01:04:58,980 --> 01:05:01,780
[ෂාමන්]
828
01:05:12,345 --> 01:05:14,284
අම්මා.
829
01:05:14,285 --> 01:05:17,284
මම අද ඔයාව බලන්න ආවා
කියන්න දෙයක් එක්ක...
830
01:05:17,285 --> 01:05:19,074
ඇය ඉර ආසන්නයට ගියහොත්,
831
01:05:19,075 --> 01:05:21,725
ඇගේ පවුලේ වියෝව
ඇය මතට ගෙන එනු ඇත.
832
01:05:21,825 --> 01:05:25,485
නමුත් දරුවා ඉපදුණේ,
ඔහුගේ පැත්තේ සූර්යයා ආරක්ෂා කිරීමට නියම කර ඇත.
833
01:05:25,835 --> 01:05:28,764
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි.
834
01:05:28,765 --> 01:05:32,424
අනේ. මට හරිම ලැජ්ජයි.
835
01:05:32,425 --> 01:05:32,864
මමත්...
836
01:05:32,865 --> 01:05:34,345
සැබැවින්ම...
837
01:05:35,495 --> 01:05:38,824
මට වෙනත් තේරීමක් නැද්ද?
නමුත් ඇයව මරන්නද?
838
01:05:38,825 --> 01:05:40,835
ඔටුන්න හිමි කුමරිය!
839
01:05:44,435 --> 01:05:46,364
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
840
01:05:46,365 --> 01:05:48,284
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
841
01:05:48,285 --> 01:05:50,294
ප්රධාන පරිවර්තකයා: meju
842
01:05:50,365 --> 01:05:52,334
ටයිමර්: dizzybugs
843
01:05:52,335 --> 01:05:54,264
සංස්කාරක/QC: trodan74
844
01:05:54,265 --> 01:05:56,344
සම්බන්ධීකාරක: ay_link, mily2
845
01:05:56,445 --> 01:06:07,875
නීත්යානුකූලව නාට්ය බලන්න
dramafever.com | crunchyroll.com